Además de sus frases, la sección de "perlas" recoge los mejores versos de las canciones de Joaquín Sabina. más »
Peces de ciudad
Publicado el 01-11-2005 | 
Archivado en 
Se peinaba a lo garçon
la viajera que quiso enseñarme a besar
en la gare d’Austerlitz.
Primavera de un amor
amarillo y frugal como el sol
del veranillo de san Martín.
Hay quien dice que fui yo
el primero en olvidar
cuando en un si bemol de Jacques Brel
conocí a mademoiselle Amsterdam.
En la fatua Nueva York
da más sombra que los limoneros
la estatua de la libertad,
pero en desolation row
las sirenas de los petroleros
no dejan reír ni volar
y, en el coro de Babel,
desafina un español.
No hay más ley que la ley del tesoro
en las minas del rey Salomón.
Y desafiando el oleaje
sin timón ni timonel,
por mis sueños va, ligero de equipaje,
sobre un cascarón de nuez,
mi corazón de viaje,
luciendo los tatuajes
de un pasado bucanero,
de un velero al abordaje,
de un no te quiero querer.
Y cómo huir
cuando no quedan
islas para naufragar
al país
donde los sabios se retiran
del agravio de buscar
labios que sacan de quicio,
mentiras que ganan juicios
tan sumarios que envilecen
el cristal de los acuarios
de los peces de ciudad
que mordieron el anzuelo,
que bucean a ras del suelo,
que no merecen nadar.
El Dorado era un champú,
la virtud unos brazos en cruz,
el pecado una página web.
En Comala comprendí
que al lugar donde has sido feliz
no debieras tratar de volver.
Cuando en vuelo regular
pisé el cielo de Madrid
me esperaba una recién casada
que no se acordaba de mí.
Y desafiando el oleaje
sin timón ni timonel,
por mis venas va, ligero de equipaje,
sobre un cascarón de nuez,
mi corazón de viaje,
luciendo los tatuajes
de un pasado bucanero,
de un velero al abordaje,
de un liguero de mujer.
Y cómo huir
cuando no quedan
islas para naufragar
al país
donde los sabios se retiran
del agravio de buscar
labios que sacan de quicio,
mentiras que ganan juicios
tan sumarios que envilecen
el cristal de los acuarios
de los peces de ciudad
que perdieron las agallas
en un banco de morralla,
en una playa sin mar.
Título: Peces de ciudad
Año: 2002
Letra: Joaquín Sabina
Música: Joaquín Sabina y Pancho Varona
Disco: Dímelo en la Calle (2002)
¡Únete a la mayor comunidad de seguidores de Joaquín Sabina!
Suscríbete a www.joaquinsabina.net vía Feed RSS
Increible tema… ESPERANDO ANSIOSO EL 16 en la BOCA!!!
Se me pone la PIEL DE GALLINA, por Dios…. que tema espectacular….
los peces de ciudad que mordieron el anzuelo,
que bucean a ras del suelo,que no merecen nadar…
SIN PALABRAS…
Y bueno contando las horas en un ataque dado que mañana toca en mi ciudad… Montevideo… y alli estaremos todos…
Joaquin muchas gracias por existir…
“…que al lugar donde has sido feliz
no debieras tratar de volver…”. Perdón Joaquín, no te voy a hacer caso, por esta vez. En dos dias vuelvo a verte, POR SEGUNDA VEZ EN EL A
es una de mis canciones favoritas del flaco, la escuche hace 3 años y no le entendi del todo, despues entendi que hablabla sobre “desamor” pero ahora que eh investigado un poco mas me doy cuenta que habla de otras cosas como la vida cotidiana y algunas cuestiones politico-religiosas con un toque de rebeldia viceversica (me refiero a la frase del coro de babel o los brazos en cruz). Pero mi parte favorita es: En comala comprendi que al lugar donde has sido feliz no debieras tratar de volver, simplemente magnifico solo el mejor compositor puede crear estas cosas que enloquecen y desgarran.
P.D. Comala, significa en algunas culturas: Pais de los muertos. y tambien se menciona en una novela clasica de mi Mexico la cual es Pedro Paramo.
Bye Sabinafanaticos
… al lugar donde has sido feliz
no debieras tratar de volver…
es tan ciertoo!! por diios
como amo a este hombre..
y en tres dias,
es el recitall!!
en boca
estoy muy feliz..
gracias Sabina,,
por todo lo q nos das!!
A veces uno necesita un empujón para soltar sus más intimos sentimientos, para llorar a gusto, algo con que el corazón se identifique…. La música nos acompaña en los grandes momentos de nuestra vida, y en nuestros momentos más íntimos, somos música y nos brindamos a ella. Esta es mi canción cuando mi corazón necesita desahogarse a gusto.
Esto es una acotaciòn para Antón y Fiber… esta canción está compuesta en el año 2001 y cantada originariamente por Ana Belèn. La guerra de Irak en la que participa en Sr. Aznar es en el año 2003… creo que estais errados pues la canciòn se publica antes de este desafortunado suceso.
Peces de ciudad habla del desamor en un mundo sin principios, en busca de alguna utopìa realizable. Donde las mentiras ganan batallas y los sueños están perdidos, donde no queda lugar para los pocos que queremos salir de la pecera en busca de un mar donde sí se pueda nadar…
Bueno, esa es a groso modo mi interpretación.
Esa canción es sublime Joaquinito!!!
Una madrileña pisando el cielo de mi ciudad, buscándome aún de ese viaje del lugar donde fuí feliz
es curioso, volvia solo en el coche de un viaje a alemania y la escuche casi por casualidad… y claro ya no pare de ponerla hasta españa. la letra sonaba mas complicada de lo normal… decia que es curioso porque me alegro de no ser el unico que lloro (la verdad es que yo mismo me sorprendi mucho)
y lo mas curioso es que sabina no me gustaba en especial
saludos y buen año
Por cierto (soy el del mensaje anterior)… la verdad es que flipo porque yo todavia no estoy tan seguro del significado (aunque ahora estoy bastante de acuerdo con la mayoria). os puedo decir de donde tengo mas o menos claro que provengan un par de cosas de las que habla… con lo cual es facil deducir que la cancion no es tan sencilla
Lo de “en Comala comprendi que al lugar donde…” viene de la novela “Pedro Páramo” de Juan Rulfo… eso seguro! por que el libro va de uno que regresa al pueblo en busca de su padre.
Igual ya lo sabiais (pero yo no tenia ni idea) “el veranillo de san martin” es un cambio meteorologico que pasa en noviembre durante solo tres dias… pero en la canción tan solo es una comparación
Lo de “hay quien dice que fui yo (…) Jacques Brel conoci Amsterdam” pues, evidentemente, Amsterdam es una cancion del Brel que habla sobre las penurias (y lo olvidados) que pasan los marineros alli
“Desolation row” es un sitio en la bahia de nueva york, pero tambien es una cancion muy poética de Bob Dylan
En la version de Ana Belen no dice Comala, sino Macondo que es el pueblo donde pasa todo en Cien años de soledad de Garcia Marquez… y en ese pueblo si que pasan cosas
Y, claro, la morralla de la ultima estrofa son los peces de poco valor y tambien una expresion despectiva en referencia a un grupo.
En la otra version, al principio Anna Belen dice “se llamaba Alain Delon el viajero…” se refiere a una pelicula de Jean-Pierre Melville que se llama Un Flic
Bueno y estoy casi seguro que todas las estrofas vienen de canciones, libros, teatro, cuadros o películas… porque en algun lado lo lei, pero ya no se mas
como decia en el anterior mensajes, buen año
es increible.es realmente un “tocado por la varita” este hombre no se como hace, pero en mas de una cancion siento que… escribe sobre mi vida… y en mas de una siento verme ahi a mi y a mis amigas en distintas locuras…lo amo simplemtente que es tanto no?
…cómo huir
cuando no quedan
islas para naufragar
al país
donde los sabios se retiran
del agravio de buscar
labios que sacan de quicio…
ahi estoy yo. buscando esos labios que me saquen de quicio, que me rompan la cabeza pero no el corazon…
Bueno
bueno yo denuevo… solo me quede con ganas de hacer lo que uno antes hizo… pedir disculpas: perdon maestro por no hacerte caso!!! es cierto, que al lugar donde has sido feliz, no debieras tratar de volver…
tambien quisiera acompañar con eso de que Joaquinito encontro, con Peces De Ciudad la tan buscada cancion mas bonita del mundo!!!
Increible, increible, que se puede decir, sabina es mucho sabina….
Cuando tenía quince la escuche por vez primera, no pude dejar de pensar en ella en Veracruz es muy dificil conseguir los discos de sabina, tuve que conformarme con la radio por mtres años, atado a esperar. Hoy no me canso de escucharla, es una cancion que merece mucho más de lo que pudiese aparentar, es una joya de la musica hispana; lastima que en América las canciones vacias pop nos invadanla cabeza y nos alejen de a pocos de estas grandes canciones del Maestro Joaquin. ¡ Bravo Sabina!
bueno , en simples palabra soy una nena ! jaja ! , que mucho no entiende de musica, pero lo que menos puedo entender es porque sus canciones me llegan tanto??.. es increible !.hace 5 años mas o menos mi papa trajo a casa el cd fisica y quimica , al principio no le di importancia solo me parecia un viejo que cantaba y nada mas. pero con el timpo empese a escuchar los temas cuando me quedaba sola en casa , y me gusto tanto que hasta hoy los sigo escuchando y me encantan todos sus temas, ! .. peces de ciudad es uno de mis favoritos.. pero no hay como aves de paso!! es con la que abrio en el recital que fui a ver en cordoba ! quede facinada!
joaquin lo amo !
Yo creo que la canción se refiere a como se degrada el hombre por el dinero y el amor no correspondido.
Como todas las canciones de Sabina… para cada uno serán una cosa diferente… en un momento distinto. Esa es la magia.
Un saludo
la letra esta de 10.
muy bien… excelentee!
me gusta mucho esta cancion.
chau..
La verdad es que sabina es un genio , sus letras son unicas . Peces de cuidad es mi tema preferido … no lo toco en boca ..pero igual el recital fui fabuloso .
Esta cancion me emociona mucho … te amo joaquin
Una gran canción, es una de las canciones que me ha echo llorar, de tantas de sabina, es increible. Te has ganado el cielo, por todo lo que das con tu musica al mundo. gracias.
Creo que esta cancion es una historia de viaje. De como uno se atreve a dejar y a olvidar a gente y lugares para ir a otros. Paris, Amsterdam, New York y tu corazon sigue de viaje sin saber a donde ir ni a donde volver, cargado con todas las experiencias y cicatrices de esos viajes. Y al final no hay a donde volver, ni siquiera a casa (Madrid) porq ya no es tu
lugar y nadie te recuerda. Y mientras tanto uno va de ciudad en ciudad y en todas es lo mismo: gente que no se atrevio a sonhar, que no se arriesgo a quedarse con esos labios que sacan de quicio, sino que vive sin vivir en grises acuarios de mentiras y rutinas diarias. Y no hay donde volver, ni escapar…
Interpretacion personal? puede ser, pero esa es la belleza de Sabina.
Una de las mejores, sino la mejor, canciones de Joaquin
Cecile, estoy compeltamente de acuerdo contigo.
Para pececilla de 24 de Diciembre.
Revista la historia. El desolation row hace referencia a los paralelos 32 y 36 que fueron definidos despues de la PRIMERA guerra del Golfo (1991), no de la segunda.
Y el espaniol que desafina en la torre de Babel, es Aznar que entro a gobernar en 1996 y en un principio hablaba haciendo muchos gallos (cosa que ha corregido en los ultimos anios).
De modo que si la cancion es de 2001, imaginate cuanto tiempo tuvo para inspirarse y componerla.
Joaquien Sabina ha marcado mi vida, es desde mi punto de vista un poeta inteligente, ve que los poetas en España se mueren de hambre, asi que pone musica a sus letras y “Voila”…… Un juglar que plasma los sentimientos y los desgarros del alma como NADIE sabe hacerlo, es un genio, uno de tantos pero genio al fin y al cabo, y el que diga o contrario es un ignorante… Te puede gustar o no gustar, pero decir que Sabina es malo… Es no saber lo que estas diciendo.
es muy buena la canción, y estoy de acuerdo en que describe un largo viaje el cual esta lleno de recuerdos y desolación… en cuanto a los peces de ciudad creo que son las propias personas que habitan en este mundo… gracias sabina por tanta letra.
Me encanta esta cancion hace algunos meses la escucho y no me canso. Estoy deacuerdo con que esta trasciende el amor para hablarnos de decadencia. Te esperamos en Colombia Joaquin
señor joaquin…
no te nos mueras
matanos de risa…
porque no de tristeza..?
de cualquier modo, vos elegis, vos sos el genio.
hola señor don joaquin
gracias por ese cinismo hacia la vida
sabinismos y sabinadas, dios las vendiga
una vez mas, una cancion que se merece un premio y mil alabanzas, el coro es pura poesia…
Y cómo huir
cuando no quedan
islas para naufragar
esta canción es bellísima.me conmueve profundamente,me encanta…y quiero decir además,que es muy cierto eso de que …al lugar donde has sido feliz no debieras…tratar de volver…siquiera fuera tan facil de realizar…gracias Joaquin!!!!!!