Allá donde se cruzan los caminos,
donde el mar no se puede concebir,
donde regresa siempre el fugitivo,
pongamos que hablo de Madrid.
Donde el deseo viaja en ascensores,
un agujero queda para mí,
que me dejo la vida en sus rincones,
pongamos que hablo de Madrid.
Las niñas ya no quieren ser princesas,
y a los niños les da por perseguir
el mar dentro de un vaso de ginebra,
pongamos que hablo de Madrid.
Los pájaros visitan al psiquiatra,
las estrellas se olvidan de salir,
la muerte viaja en ambulancias blancas,
pongamos que hablo de Madrid.
El sol es una estufa de butano,
la vida un metro a punto de partir,
hay una jeringuilla en el lavabo,
pongamos que hablo de Madrid.
Cuando la muerte venga a visitarme,
que me lleven al sur donde nací,
aquí no queda sitio para nadie,
pongamos que hablo de Madrid
Título: Pongamos que hablo de Madrid
Año: 1980
Letra: Joaquín Sabina y A. Sánchez
Música: Antonio Sanchez
Disco: Malas Compañías (1980), La Mandrágora (1981)
Esta fue la primera canción de Sabina que me entusiasmó. Yo solo tenía 17 años. Tengo ahora 42 y sigue siendo mi unico idolo
..”Las niñas ya no quieren ser princesas,
y a los niños les da por perseguir
el mar dentro de un vaso de ginebra…”
una gran verdad q solo Sabina sabe describir en una pequeña frase, …. una muy buena canción.
peor para el sol, que se mete a las 7 en la cuna del mar a roncar, mientras un servidor, le levanta la falda a la luna…
¿Esa es la letra original? Oí que era ésta: “Cuando la muerte venga a visitarme, no me despiertes, déjame dormir, aquí he vivido, aquí quiero quedarme, pongamos que hablo de Madrid”.
En Úbeda no se tomaron muy bien eso, y lo cambió… en bastantes directos canta la otra letra, que a mi juicio encaja mucho mejor con el sentimiento que transmite la canción.
ayla212, la letra original es la que está aquí puesta, esa variación que dices la introdujo como “homenaje” a la acogida que tuvo en Madrid, es cierto que la canto así en Úbeda y le abuchearon por eso, pero no fue a raiz de aquello por lo que la cambió, sino que inicialmente era así y algunas veces la cantaba con el “no me despiertes dejame dormir”, en el disco en directo con Viceversa está esta versión, pero en La Mandrágora (que es del 81 y mucho anterior) la cantaba ya con el final “típico”
jajajaja, joe, te veo informadísimo Bendito Maldito!! Bueno, en ese caso creo que escojo voluntariamente el segundo final…
hola xikos soi de madrid,trabajo en sol,y me enkuentro a sabina maneudo,me gustaria poner unas fotos en internet pàra kom`partilrlas kon los piratasssss kojossssssssssssssssssssssssssssssss,jeje kotnestarme o agregarme al messenger
Me parece asombroso que en una página dedicada a Joaquín y su obras cometais errores tan garrafales como la de poner que la letra de pongamos que hablo de Madrid es de Joaquin y de Antonio Sanchez y que la música es de Joaquín. No señores documentense antes de mandar información:
Letra: Joaquín Sabina
Música: Antonio Sanchez
trinidad, te agradecería cambiaras el tono de tus palabras. la información está actualizada, se ha dicho por activa y por pasiva, cuando haya necesidad de actualizar algún dato, se comenta y ya está, no hace falta hablar de errores garrafales y documentación…. en fin.
es una cancion muy bonita, y de mis preferidas porque me recuerda a cuando estuve en Madrid, y no sola la cancion, el disco en el que sale esa cancion (malas compañias) es buenisimo. Sigue asi Sabina
Tranki Pablo… siempre hay gente que en lugar de sumarse a esta fiesta sabinera, y SUMAR para que cada dia todo sea mejor, le interesa mas darse a conocer desde el lugar de sabelotodo y corrector… TE BANCAMOS A MORIR desde Argentina, este es y seguirá siendo el mejor site sabinero… lejos!!!!!
Muchas gracias Sabinero, un abrazo.
Muchisimas gracias a todos!!!
Hola!! soy una chica de 14 años que ha crecido escuchando Joaquín Sabina, soy punk y me encanta la música gótica pero todavía no he encontrado a nadie que pueda igualar a Joaquín y no creo que lo encuentre nunca. Muchas gracias por tu música, nos haces la vida mucho más agradable y feliz a todos.
Que gran canción!!! Letra y música sublime combinación. Toda una obra maestra del costumbrismo de la vida cotidiana que se encuentra y que se respira en Madrid.
Grandísima canción…como curiosidad, en la versión de estudio, los coros los hace Hilario Camacho, que por aquellos tiempos era su productor y compuso con él algunas canciones, como “Negra Noche”, “Taxi” o “Whisky sin soda”.
Os invito a descubrir sus canciones.
Saludosss
Sabina me encanta como escribis y cantas…es en tus letras donde puedo verme en algunas de mis historias, pesaresy pasares, noches y vasos largos…en fin…como si tu musica tuviera mucho que ver con una vida intensamente vivida…compartida y en soledad…gracias!
tengo una hija de15 años que ha crecido con sabina y la cancion del pirata cojo la usabamos de cancion de cuna en el coche hoy en dia la tiene en su mp3 gracias por todo
eres lejos lo mejor joaquin …y tu primo joan manuel….
mi cancion favorita “a la orilla de la chimenea”…e “y sin embargo”
desde chile ..un abrazo al maestro
no se vosotros, pero yo no concivo mi vida sin escuchar a joaquin, he crecido asi y no quiero que cambie, lo dicho me quedo con sabina hasta el fin de mis dias,
¿y del pobre Antonio Flores? ¿nadie dice nada? ¿no tiene ningun merito? quizas el verso “aqui he nacido,aqui quiero quedarme” (que aparece en otra versiones) sea suyo y sea mas comprensible la letra ya que el era madrileño.Un saludo
Para mi el poeta Sabina no lejos de ser un pilar en mi insignificante vida,ademas parece como si entendiese en cada momento que me pasa y que para cada pequeña cosa siempre tiene la capacidad de arrancarme una sonrrisa y hacerme ver el dia a dia de una forma distinta.
Si lees esto Joaquin quiero que sepas, y perdon por el tuteo, que siempre tendras un admirador incondicional,hasta el dia que faltemos,espero tomar unos”gisquitos”alla dode nos envie la providencia(espero que no sea pronto ni alla donde nos quieren enviar los cuervos con alzacuellos). ERES COJONUDO.
Tampoco yo entiendo por que tanto alboroto con esta cancion. No me parece que este insultando al rap ni a quienes hacen rap, solo es una cancion sobre alguien a quien no le gusta el rap, y si hablamos de libertad de expresion todos tenemos derecho a opinar sobre algo y decir que no nos gusta. Estan siendo demasiado susceptibles para pertenecer a un genero que se jacta de ser contestatario y rebelde.
cuando la muerte venga a visitarme
no me despierten dejenme dormir,
aquí he crecido, aquí quiero quedarme.
que bueno que agradece a una tierra que lo acogió, un buen final alternativo.
son muchas las versiones de esta canción, y en cada interpretacion le da un toque diferente, en el disco de nos sobran los motivos, el ritmo que le imprime convierte la canción en algo mágico.
Oh!, amigo mio , se ve que has vivido, has caminado por calles, avenidas, conocido lugares y gente, letra llena de vivencias, pasajes que nos llaman a la reflexion sobre palabras escritas y donde en ella se guardan secretos de nuestra propia existencia, un breve plumazo sobre la vida real.
Felicidades.
A mí me gusta mucho más el final original (éste) que el de peloteo a Madrid. No es porque tenga nada personal contra Madrid, sino porque el primero es mucho más desgarrado y coherente con el resto de la canción.
“Donde el deseo viaja en ascensores,
un agujero queda para mí,
que me dejo la vida en sus rincones” esta fue la frase con la que conoci esta canción, la verdad maravillosa, Sabina es uno de los cantautores más geniales que conozco, lo escucho desde los 8 años, y todas sus canciones acompañan un momento de mi vida. Esta canción es la que esta marcando este momento, será debido a la persona que me la hizo conocer, ojala algún dia se entere. Grande Sabina…En Uruguay conquistaste el corazón de muchos como yo…