Viudita de Clicqout

joaquin sabina, letra, viudita de Clicqout

A los quince los cuerdos de atar me cortaron las alas,
a los veinte escapé por las malas del pie del altar,
a los treinta fui de armas tomar sin chaleco antibalas,
Londres fue Montparnasse sin gabachos… Atocha con mar.

A los cuarenta y diez naufragué en un plus ultra sin faro,
mi caballo volvió solo a casa, ¿qué fue de John Wayne?
Me pasé de la raya con tal de pasar por el aro,
con 60 qué importa la talla de mis Calvin Klein.

Nunca suple templar la guitarra que embrida mi potro,
cuando el dealer me dijo que si no le dije que no,
la hormiguita murió, la cigarra se murió con otro,
yo aposté por las fichas caídas de tu dominó.

Allons enfants de la patrie,
maldito mayo de París,
vendí en Portobello los clavos de mi cruz,
brindé con el diablo a su salud.

Se llamaba Rebeca la gringa que empató conmigo,
me sacaba la lengua en lugar de enseñarme a besar,
me compró una tormenta después de robarme el abrigo,
con la espalda mojada no hay nada peor que soñar.

Negocié tablas al ajedrez: tu alfil por mis peones,
abrevé en los pezones con sal de la mujer de Lot,
antes de que tiñera noviembre mis habitaciones,
descorché otra botella con la viudita de Clicquot.

Allons enfants de la patrie,
maldito mayo de París,
vendí en Portobello los clavos de mi cruz,
brindé con el diablo a su salud.

Mi manera de comprometerme fue darme a la fuga.

Título: Viudita de Clicqout
Año: 2009
Letra: Joaquín Sabina y Benjamín Prado
Música: Pancho Varona y Antonio García de Diego
Disco: Vinagre y Rosas (2009)

113 respuestas a «Viudita de Clicqout»

  1. es muy interesante esta cancion, ya la escuche un poco, me agrado la gracia del comentario de joaquin en la entrevista de hoy por hoy, en su resignacion por sus calvin clean.
    te esperamos en mexico flaco.

  2. “me compró una tormenta después de robarme el abrigo”

    La mejor canción de un Vinagre y unas Rosas en cuerpo ajeno. Exelente la música, felicitaciones a los maestros Pancho Varona y Antonio García de Diego que nuevamente hablan sin hablar con sus instrumentos en esta nueva entrega.
    Insisto: a la próxima Joaquín, escribe solo!, las colaboraciones que sean cómplices y no coatores.

  3. corrijo:

    “la hormiguita murió, la cigarra se casó con otro”

    Brutal el disco, demoledora esta canción tan hermosa que resume tanta vida en tan pocos versos, lloré cuando la escuché por vez primera.

  4. Comparto con alguien que ya dijo esto… pero sin dudas creo que es el mejor tema del disco… Desde Baires y ansioso porque llegue el dia del recital… Saludos

  5. vendí en Portobello los clavos de mi cruz,….Que frase tiene melancolia…para mi es el mejor tema desde 19 dias y 500 dias , el maestro esta de regreso….y con un infarto cerebral ¡¡¡que carajo ¡¡¡ Te esperamos en México¡¡¡¡¡

  6. el mejor tema del disco, para emocionarse, sabina en toda su escensia, “brinde con el diablo a su salud”…un estribillo ya quiero cantar en la bombonera…de los mejores discos de su gran carrera, gracias joaquin.

  7. Según mi opinión, compite palmo palmo a palmo con Virgen de la Amargura como el mejor tema del disco. El Sabina que estábamos esperando después de separar la paja del trigo.

  8. Es la canción más potente del disco, la que más me gustó, el estribillo más cargado de emoción, me sorprendió ver que no soy el único que catalogó a esta pieza como la mejor de un disco que, por cierto, me gustó mucho más rápido que Alivio de Luto.

  9. Hola amigos!!!!!
    Genial es el mejor temas del todo el disco se me puso la piel de gallina cuando la escuche!!!!
    Es el tema mas sabinero a ha echo!!! Simplemente me encanta!!!!
    Vamos Flaco te tememos de vuelta!!!!
    Con 60 qué importa la talla de mis Calvin Klein. Esa frase la rompe!!!!!!
    El viernes me gradúo con un saco con tus canciones escrita!!! sos mi lucero flaco!!!!!!!!!!!!!

  10. Excelente tema, sin duda de los mejores del disco… estoy algo desepcionado pues me acabo de enterar que México no está incluido es la gira… me queraré con la voz de la bocina

  11. Alguien me puede aclarar a que se refiere con:

    Nunca suple templar la guitarra que embrida mi potro.
    Me encanta el cd. muy bieno y este tema es el mejor

  12. “Nunca supe templar la guitarra que embrida mi potro”…
    Tiene mucho que ver con los sentimientos y adicciones, podria equivaler a que nunca supo ponerle “caracter” a sus instintos. Si lo ves con la frase que le sigue “cuando el dealer me dijo que si, no le dije que no”…
    Para mi una cancion totalmente biografica…simplemente un resumen de su vida genialmente concebido y con un deje reflexivo!!

    NO puedo dejar de escucharla….

  13. Amigos, lanzo ciertas dudas:
    1) “descorché otra botella con la viudita de Clicquot” ¿Se refier al champán francés Veuve Clicquot? http://www.veuve-clicquot.com/
    2) “Mi manera de comprometerme fue darme a la fuga.” ¿Se refiere a abandonar a su novia londinense? ¿O a su compromiso antifranquista que le hizo huir a Londres? (esta última sería una confesión cobarde, muy sabinera).
    3) La canción hace un repaso breve en el principio de la letra, pero luego habla fundamentalmente de su estancia en Londres, donde empezó a ser canta autor. Entonces, ¿porqué mezcla tanto términos franceses?
    ¡Un saludo sabinero!

  14. Hola a todos, por fin me reconcilio con el Sabina de los viejos discos… es genial!

    Alvaro, creo que si se refiere al champan, estuve investigando y no encontré nada mas.

    Yo me inclino por la confesión cobarde…

    Creo que tienes razón en lo de la etapa londinense, pero en aquel momento todos los amantes de la libertad, exiliados o no, tenían el punto de mira fijo en parís y en ese maldito mayo…de ahí el francés.
    Un saludo!

  15. Mas allá de que las letras de Joaquín no se tienen que analizar, me parece que es el mejor tema de los últimos tiempos.Nos está demostrando que está vivo y que aunque haya solo 4 o 5 perlas en este disco su impronta sigue vigente como antes.Es una delicia escuchar este tema. Saludos maestro

  16. Aca tambien estamos ansiosas para que llegue enero!!! Y si comparto tambien que es una de las mejores canciones…. aunq la de vinagre y rosas esta muy buenaa.. yo creo la mayoria de las canciones nos gustan, porque en alguna parte de donde el las sintio algunos no sentimos identificados….. en otros sentidos y con otros aspecto no.. bueno un beso para mis colegas que entran a esta pagina……………….. y nos veremos todos juntos en el recital!

  17. Siendo frances, y aficionado de don Joaquin, os puedo confirmar que : si, “Allons, enfants…” es el primer verso de nuestro himno nacional, que yo traduciria por “Arriba, hijos de la patria!/ Ha llegado el dia de la gloria/ En contra de nosotros la tirania/ Levantó su bandera sangriente…A la armas ciudadanos, etc…” (ya veis, siempre somos un poco curs)i

    y la viudita de Clicquot no puede ser otra cosa que el famoso champan, por supuesto…
    Por lo demas, no creo que sea el mejor tema del disco, eso si : ees el que mas gusta cuando lo escuchas por primera vez, pero despues, te empiezan a gustar igual “tiramisu…”, “virgen de la amargura” “cristales de bohemia”, “menos dos alas”, “agua pasada, “crisis”, y la que mas me toca hoy por hoy : “el blus del alambique”….Tampoco creo que sea este su mejor trabajo desde “19 dias…” , con aquel disco legendario, se subio al Olimpo, tocó el cielo…los discos siguientes se mantuvieron todos, justito por debajo de aquella obra maestra, es decir mil leguas mas arriba que las demas canciones que se oyen por ahi…

  18. Hola Diego, con “maldito mayo de paris” se refiere a las protestas entre sectores de estudiantes universitarios y secundarios y el movimiento obrero, en Francia de 1968, especialmente en París…
    Recordas la cancion “1968” en el disco “inventario” la frase que dice “París era un barrio con acordeón”.. También haciendo referencia a esta protesta.
    Saludos.

  19. Muy fino…solo que siempre triste en sus canciones… Una modificación sin motivos maliciosos a nadie…

    Michael Guzman

    A el mes la utopia me daba un gran par de alas,
    A los tres desperté sin querer dejar de soñar,
    A los cinco sentí que eran ya todo un par de almas,
    Dresgarraba mis labios, al aprender a besar.

    A los ocho y un mes naufragé en un Titanic mojado,
    Mi carito volvió a sonreirme, volvió el sístole…!
    Comenzé a cuidarla con tal de haberme secado,
    A los once llenan un mar nuestros diástoles…!

    Nunca más estará dentro de el Monstro,
    Cuando el cura me diga “aceptas”, no le diré que no,
    La tortuga corrió, la liebre le dijo como,
    Tu escuchaste un te amo en tu tímpano…

    I’ll never let you part,
    ’cause you’re allways in mind,
    Agradezco a el hada en su cruz,
    Exista o no por tu salud.

    Se llama Carito la dama que vibra conmigo,
    Me provoca morderme la lengua al querer conversar,
    Le jure que yo la amare hasta después del final,
    Con la dama indicada yo muero en su cantar. 

    I’ll never let you part,
    ’cause you’re allways in mi mind,
    Agradezco a el hada en su cruz,
    Exista o no por tu salud.

    Negocié abandonarla a la boda del mar y el cielo,
    Le daré un penthouse en mi corazon,
    Estará en cada una de mis circunvoluciones,
    Hasta que halle mi lagrima en el mar muerto.

    Mi manera de serle fiel es con mi pensamiento…

    Mexico Was Here

  20. para juanlu… montparnasse (la ciduad de francia) gran centro cultural de los 60s si gabachos (yankis) fue atocha (centro ferroviario de madrid) con mar… ese es el giro poetico,

  21. Mitch, Montparnasse es un barrio de París, no una ciudad, y sí, es su “centro” artístico y cultural. Y los gabachos son los franceses, los yankis son los estadounidenses.
    Saludos!

  22. ancioso que llegue el 20 para ver una ves mas al cantautor y poeta que mas admiro pensar que pasaron tantos meses desde que compre mi entrada y al fin la fecha esta proxima brutal el nuevo disco en espesial esta cancion y cristales de bohemia una ves mas digno de mi total admiracion grande flaco!!!

  23. Estimados todos!!! este es un temazo!!! veo que estare gritando con mas de uno de Uds. el miercoles 20 en la bombonera!!! de todos modos… me siento taaaaan identificada con NOMBRES IMPROPIOS que en ciertos momentos creo que solo se inspiro en mi para escribirla… AJAJAJAJ!!!
    Nos vemos en apenas 1 semana!!!!

  24. Excelente tema!!! por favor, incluyan mas ciudades de latinoamerica en el tour, dennos la dicha de tenerlo otra vez, en el ultimo concierto Quito enloquecio…

  25. Su música no tiene comparación. Su voz gastada y golpeada por una vida de malos vicios lo hace único. Debería hacer conciertos en USA: Miami, L.A., New York y Chicago.

  26. hola a todos, pude verlo en barcelona el 17 de diciembre y me llenó de emoción, creo que hispano parlante nadie compone letras de semejante retórica. daría cualquier cosas por verlo el 20 de enero en el club de mis amores! Eso si que el público argentino se haga escuchar también!!

  27. Gracias por la aclaracion Micth y Ronald Ah y de paso recordarles a los TICOS!!!! 12 de mayo Don Joaquin Sabina en Costa Rica!!!!!!!!!!!!!

  28. Este tema es 10, escucharlo es poner en palabras una vida sin igual
    Muero porque llegue el 2 de febrero a montevideo. Yaa tengo mis entradas
    Gracias!!!!

  29. El 20 de enero del 2010 , fue uno de los dias mas felices de mi vida , al escucharlo a sabina , cuando canto esta cancion, particularmente me fue muy emocionante !!!
    Sabina lo mas grande , Lejoss !!!

  30. soy fan de sabina desde la cancion de pobre cristina mi cancion preferida es sin embargo el nuevo disco esta genial aunque percibo cierta tristeza en las canciones. escuche seria esta gira y este disco su retiro alguien sabe si es cierto ? alguien comento que no viene a mexico y yo tengo boletos para el concierto del dia 14 de abril

  31. “mi caballo volvió solo a casa, ¿qué fue de John Wayne?”

    me mata esta frase ja… me hace acordar cuando deje mi pueblito para venirme a la capital

  32. Wow! de que planeta ees…..? simplemente un fenomenoo letrista! me encanta aunque todavia existaa gentee que no lo reconocee por lo que es…..
    Larga vidaa Sabina!!

  33. “Se llamaba Rebeca la gringa que empató conmigo. Me sacaba la lengua en lugar de enseñarme a besar…”
    La mejor canción del disco junto con “Embustera” con diferencia!!!!

  34. desde mi pequeña altura de 1.60 parado de puntas trato ver lo que obseba el gran maestro gigante del universo de la poesia.los golpes que da al alma me dejan atonito sin aire y me escurren las lagrimas sin poderme controlar, los sentimientos encontrados que no podemos expulsar. sus versos hace que sea un desahogo y escape a esa olla de precion.que viva la vida como el la entiende sin criticas que lo maren po que marino es ,aprovechemos aprender lo que es aunque no podamos ver lo que el ve

  35. Leo en el foro que se salvan pocas canciones, a mí me parece un buen disco. Y aunque la colaboración con Benjamín Prado, le resta pureza, le da singularidad. Sabina no necesita de nadie para hacer buenas canciones, es cierto, así lo demuestran varias de ellas. Que, aunque ellos afirmen que son todas compartidas a lo Lennon/McCartney. Creo, es más, estoy convencido que no es así. Viudita de Clicqout, Ay! Carmela, Menos dos alas, son totalmente Sabinianas. Está última; para mí, pareciendo una canción de cara B, rumbita sencilla. Si se revisa, tiene la grandeza de la buenas canciones, contar una gran historia en pocas palabras, con referentes a Machado, y reseñando el perfil de un tipo, como Ángel González.
    La colaboración con Pereza, siendo la canción no de las mejores, estéticamente es genial. Por otro lado el Flaco tiene 60 años, y ha dejado los excesos atrás. El mismo lo dice. Y aunque el poeta siempre es un impostor, se escribe como se vive y se vive como se escribe. No se puede esperar la visión de un niñato, ni de un treintañero rebelde y rebotado con el mundo en este disco. Que me perdone el maestro si no estoy acertado.

  36. sin duda la mejor del disco,la frase “mi manera de comprometerme fue darme a la fuga”,resume la filosía sabiniana,un maestro en el arte de desenmascarar nuestros miedos y desnudarnos el alma.

  37. le doy gracias a mi papa que me hizo escuchar a este grande. tengo 16 años y hay muchas canciones que todavia no logro entender las letras pero puedo decir que este hombre me atrapa, definitivamente es un genio.
    me encanta la pagina, la verdad me ayuda a sacarme un par de duditas . lo fui a ver en cordoba el 5 de febrero y realmente estoy deslumbrada, no puedo parar de escucharlo.
    me da pena decirlo pero a mi edad no se escucha mucho a sabina y por eso por ahi me cuesta hablar sobre sus canciones con mis amigas asi que me gusta esta pagina porque aca siiiiii que a todos les gusta este capo !

    un abraso grande desde salta, argentina!

  38. Es sin dudas un maestro..El miercoles voy a Rosario a verlo por primera vez,y empiezo a leer esta pagina y se me pone la piel de gallina..
    Me encanta el tema..Uno de los mejores sin dudas..
    Gracias por vivir maestro!
    Ansiosa por verte..en solo 5 dias..:)

  39. La veradad que si lejos la mejor canción…y ha vuelto el maestro.. me mata la frase -“brinde con el diablo a su salud”- aunque siempre hay frases para cada ocasion con sabina…un idolo de veradad! y gracias por la sacerme de la duda con la traducción al frances..
    abrazos sabineros.!

  40. Cecilia

    a que se refiere cuando dice

    Negocié tablas al ajedrez: tu alfil por mis peones

    Cecilia, en el ajedrez (EL JUEGO DE MESA) las tablas se dan, o bien por posicion, o por acuerdo mutuo de las partes. Es posible que se refiera a un final de partida que el rival de sabina tenia un alfil y el unos peones. Alfil y peones son piezas del ajedrez. El alfil vale mas que 1 peon pero que dos peones o 3 depende la posicion de estos. De esta forma negocio las tablas. Arreglo un empate por conveniencia mutua.
    saludos.

  41. aca en Guatemala muy poca gente escucha a Sabina, y cuando encuentro un foro como este me pongo muy feliz de no ser el unico loco que lo impacta cada frase de esta cancion. alguien sabe porque sabina no da conciertos en guate. desde 1993 que vino.

    saludossssssssssssssssssssssssssssssssss

  42. cantautor español Joaquín Sabina, quien recién cumplió 61 años, abre algunas fechas para su gira Vinagre y rosas, luego de anunciar que dará otro espectáculo en San José, Costa Rica

    vamos para tiquicia!!
    porque a los 30 fui de armas tomar sin chaleco antibalas….

  43. Querido Joaquín, ahí seguimos…vivos.
    La teta de tu arte me sigue alimentando,
    y no solo por ello me opongo a serte infiel.
    ¡Te olvidaste de llamar! Do, Re, Mí, Fa, reprochando.
    Tú te bajas en Atocha

  44. Porque será que siempre estoy amando lo que aun no me enseñas Maestro??? Y por ello te sigo esperando, está vez en Quito 29 de mayo.
    Silvia Carla Granda

  45. Me encanta esta cancion aunque me da penita la pobre hormiguita jajja te estamos esperando aqui en Peru ya se acerla el dia en el que porfin te dendremos

  46. GRANDE de GRANDES, no puedo dejar de amaRlo y no hay día que no lo escuche, sus letras profundizan tanto en mi vida, que no hay etapa de ella que no la represente una canción de SABINA, gracias GRANDE, por todo lo que nos das, y por todo aquello que nos dejas plasmado en cada canción. No existen palabras suficientes para explicar lo que JOAQUIN SABINA significa en mi vida, ni cuan agradecida estoy por cada una de sus letras, que en momentos de pena me hizo revivir, y en momentos de alegría brindar. Me hiso aprender a jugar para no ganar, y dejar de sufrir.
    Hoy me volvió a sorprender con este TEMASA, y llego en el momento preciso

    ” MI MANERA DE COMPROMETERME FUE DARME A LA FUGA”
    GRANDE SABINA !

  47. sin duda hablar de la musica de sabina es hablar de calidad ….
    cuando era mas peque no entendia la mayor parte de lo que ahora entiendo jeje y aun asi cantaba
    …ahora sin duda puedo decir que es de lo mejor…me encanta el toke de gracia que le da …la sencilles y la complejidad que usa.. definitivamente este disco en especial marco mi vida cuando lo escuche!!!

  48. Para mi el mejor tema del disco, sigue siendo el mismo mantiene su esencia pero ahora con 61 años me sorprende la forma de resumir una vida en unos cuantos versos me hizo llorar!!!
    No creo que se debe comparar con trabajos anteriores cada uno es unico ysus composiciones estan acorde a su vida cambiante como la de todas las personas casi todo ser humano madura y la s ideas cambian pero Sabina es el mismo pero en diferente esenario!!!

    saludos!!

  49. El maestro sabina!!!!!!!!!!!!! No sabes cuantas veces he lloraado con tus canciones!!!!!! Sos parte de mi juventud!!! Sos lo mejor maestro!!!!!!!!!!!!!! Dios te bendiga!!!!!!!

  50. para brain, a mi percepcion, se refiere a que estando en londres, el era un ilegal (espalda mojada, wet back) y por experiencia propia creeme que asi es muy doloroso soñar… saludos desde california, de parte de un MEXICANO.

  51. un largo aplauso maestro, esto solo puede hacerlo sabina, que letra, que mensaje, es un fuera de serie, que fuerza, esto si es musica. Allons enfants de la patrie

  52. Luciana! Estamos en las mismas, tengo 19 pero gracias a mi papá admiro al buen Sabina desde los 16 y obviamente mis amigos pocas veces han entendido mi gusto, es poco común que le guste a gente de nuestra edad, pero te felicito, que el saber reconocer la grandeza de Sabina es una virtud y a medida que voy creciendo voy encontrándole un nuevo sentido a sus canciones.
    En definitiva, no sé que haría sin Sabina.
    Saludos desde México!

  53. Hola flaco! Yo ansiando que llegue este domingo 31-10-2010 ante el retraso tengo mas ganas de verte y escucharte! Al igual que lo hago de continuo desde 20 años atras,siempre me he identificado en gran parte de tus letras las cuales he vivido intensamente y emocionalmente… Tengo ganas de verte en persona y entregarte una esculturita en la cual te reflejaras! seguro.Gracias por toda la inspiracion que me irradias! J.Sabina lo mejor..

  54. joaquin sabina a sido la persona con la que encontre la pasion de escribir, tengo 19 años y tengo mas de 50 poemas ineditos gracias a su enseñanza de sus letras y poemas que me a costado entender y otros que simplemente me familiarizo completamente por hecho de mi corta vida que han pasado

  55. a Sabina lo conocí viviendo en Paris y lo sentí como compañero de aventuras mientras estuve en Europa, luego de un año sabático volví a mi tierra guaraní, Paraguay y estoy mas q emocionada al saber que SAbina pisará mi querida tierra en el mes de abril, brindo por eso!

  56. Tengo 15 años y amo a Joaquín Sabina desde que tengo memoria, mis viejos son muy fanáticos y es verdad lo que dicen de que mucha gente no entiende nuestros gustos, sobre todo a mi edad que todo es tan superficial..
    Que el cielo le de vida a este hombre, para que podamos disfrutar por muchos años más de su maravillosa música!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *