Adivina, adivinanza

La Mandragora

Mil años tardó en morirse,
pero por fin la palmó.
Los muertos del cementerio
están de Fiesta Mayor.
Seguro que está en el Cielo
a la derecha de Dios.
Adivina, adivinanza,
escuchen con atención.
A su entierro de paisano
asistió Napoleón, Torquemada,
y el caballo del Cid Campeador;
Millán Astray, Viriato,
Tejero y Milans del Bosch,
el coño de la Bernarda,
y un dentista de León;
y Celia Gámez, Manolete,
San Isidro Labrador,
y el soldado desconocido
a quien nadir conoció;
Santa Teresa iba dando
su brazo incorrupto a Don
Pelayo que no podía
resistir el mal olor.
El marqués de Villaverde
iba muy elegantón,
con uniforme de gala
de la Santa Inquisición.
Don Juan March enciende puros
con billetes de millón,
y el niño Jesús de Praga
de primera comunión.
Mil quinientas doce monjas
pidiendo con devoción
al Papa santo de Roma
pronta canonización.
Y un pantano inagurado
de los del plan Badajoz.
Y el Ku-Klus-klan que no vino
pero mandó una adhesión.
y Rita la cantaora,
y don Cristóbal Colón,
y una teta disecada
de Agustina de Aragón.
La tuna compostelana
cerraba la procesión
cantando a diez voces clavelitos
de mi corazón.
San José María Pemán
unos versos recitó,
servía Perico Chicote
copas de vino español.
Para asistir al entierro
Carrero resucitó
y, otra vez, tras los responsos,
al cielo en coche ascendió.
Ese día en el infierno
hubo gran agitación,
muertos de asco y fusilados
bailaban de sol a sol.
Siete días con siete noches
duró la celebración,
en leguas a la redonda
el champán se terminó.
Combatientes de Brunete,
braceros de Castellón,
los del exilio de fuera
y los del exilio interior
celebraban la victoria
que la historia les robó.
Más que alegría, la suya
era desesperación.
Como ya habrá adivinado,
la señora y el señor,
los apellidos del muerto
a quien me refiero yo,
pues colorín colorado,
igualito que empezó,
adivina, adivinanza,
se termina mi canción,
se termina mi canción.

Título: Adivina, adivinanza
Año: 1981
Letra: Joaquín Sabina
Música: Joaquín Sabina
Disco: La Mandrágora (1981)

23 respuesta a “Adivina, adivinanza”

  1. Se os ha olvidado una estrofa de la letra, antes de lo de Carrero:
    «nunca enterrador alguno
    conoció tan alto honor,
    dar sepultura a quien era
    sepulturero mayor»

    ¡Gracias por las letras!
    (Y podéis borrar el comentario una vez que lo corrijáis)

  2. en realidad hay dos versiónes, una con la letra aquí publicada y otra con el cambio que comenta alvaro ya algunos más:

    «Millán Astray, Viriato,
    Tejero y Milans del Bosch»
    es reemplazado por:
    «Marcelino de cabeza
    marcándole a Rusia un gol»

    «El marqués de Villaverde»
    es reemplazado por:
    «El Marqués que ustedes saben»

    «Don Juan March enciende puros »
    es reemplazado por:
    «Bernabeu encendía puros»

    y finalmente la acotación de alvaro:
    «Para asistir al entierro
    Carrero resucitó
    y, otra vez, tras los responsos,
    al cielo en coche ascendió»
    es reemplazado por:

    «Nunca enterrador alguno
    conoció tan alto honor,
    Dar sepultura a quien era
    sepulturero mayor»

  3. Como apenas me estoy sumergiendo en la obra de Joaquín, espero me perdonen la pregunta:
    Quién es el muerto?

  4. Si, el muerto es Francisco Franco, dictador de España durante 40 años. Es una canción muy localista, los amigos americanos a lo mejor os perdeis

  5. La canción es simplemente sublime, como toda la obra de Sabina, pero, ¿En que disco está versión en la que nombra a Carrero Blanco?, porque yo siempre he escuchado «al marqués que uds. saben» y yo no lo sabía!!

  6. Le iba a enviar la canción a una amiga chilena en una cinta de casette, en plan clásico, por si se daba el caso por Chile de que la canción fuera oportuna. Ahora he visto que Pin8 se ha puesto pachucho y aun no envié la canción ¡Creo que me ha pillado el toro!

    En fin, quizá fuera oportuno que algún chileno hiciera unos cuantos cambios en la canción, cambiando las menciones a personajes españoles relacionados con el franquismo por personajes chilenos relacionados con la dictadura de allá.

  7. Hola. Yo tuve la suerte de ver a Joaquin en Mar del plata (Argentina) justo el día que murió Pin8, dijo Joaquín: No celebro la muerte, pero tampoco guardo luto, como me hubiese gustado que muera en la cárcel-GENIO!
    a mi me hubiese gustado que la cante para cerrar con broche de oro una etapa oscura de este país vecino.
    Saludos

  8. yo tb creo q es Franco por 2 razones:

    -dar sepultura a quien era el sepulturero mayor

    -siete dias con sus siete noches duro la celebracion

  9. ¿Cuál es la canción que hacen de introducción? Sabina al escucharla dice «Música con raíces», pero no me acuerdo el nombre de esa canción.

  10. Claro que el muerto es Francisco Franco, las alusiones son evidentes. Se nombra al Marqués de Villaverde, marido de su hija; se nombra a Carrero Blanco, Presidente del Gobierno con Franco; se nombra el brazo incorrupto de Santa Teresa, pues durante la dictadura circulaba una leyenda de que Franco tenía sobre su mesa el brazo incorrupto de la Santa; a diversos generales y cargos del bando franquista; etc.

    La canción del inicio, la de «música con raíces» que dice Joaquín, se titula «Suspiros de España»

  11. Alguien me sabria decir en que disco esta o donde puedo encontrar la versión con la letra publicada aqui?, ya que la única que he podido escuchar hasta el momento es la que reemplaza a

  12. Porsupuesto es Franco. Cuando se escucha la parte en que dice:
    los del exilio de fuera
    y los del exilio interior
    celebraban la victoria
    que la historia les robó.
    La historia robo la victoria republicana haciendo que mucha gente tuviera que marchar fuera.

    1. y sobre todo cuando dice
      nunca sepulturero alguno tuvo tan alto honor
      dar sepultura a quien era sepulturero mayor

  13. a mi solo hay una cosa que no me queda clara… ¿alguien sabría decirme la fecha de esta canción? gracias
    por lo de quién es el muerto… si joaquín llega a introducir un verso en el que dijera «señores, y este muerto es franco» no lo hubiera dejado tan claro como con las múltiples alusiones que le hace sin nombrarlo. un saludo

  14. Gracias por aclararme que el muerto era Francisco Franco, aca (en Costa Rica), Sabina se escucha mucho pero con esta canción creo que nos dejo enredados a todos.
    Gracias, Pura Vida!!

  15. Quién como ustedes!, escuchan a Joaquin… en Perú la gran mayoría está con la fiebre del reaggeton que ya casi lleva un lustro, en cuanto al muerto, claro que es Franco , que manera tan sublime de sugerirlo la de Joaquin, estoy buscando como loco la versión que nunca he escuchado de esta canción (al igual que algunos otros que han posteado), por favor haganme saber como ubicarla,ayuden a un sabinero peruano .Saludos y gracias adelantadas

  16. Conozco la música de Sabina desde hace poco tiempo. Me he divertido mucho con sus canciones, pero esta es de campeonato.
    Los latinoamericanos conocemos de las ridiculeces del franquismo y de su sadismo, pero a veces burlarse de los malvados es más efectivo que insultarlos.
    Más higiénico también.

  17. Buenas amigos Sabineros. Les hablo desde Argentina, con la mayor admiracion al más grande de la poesía bohemia. Me agrada leer siertos comentarios, porque el tema, al ser localista, es jodido de entender a quien es referido. Pero me quedaron claras algunas ideas. Abrazos y cariños.

Comentarios cerrados.