Cuando me hablan del destino

Dimelo en la Calle

Yo era un capo en el ambiente,
derrochaba adrenalina,
me presentaba en Corrientes,
tenía palco en el Colón,
manejaba un convertible,
no escatimaba propinas,
las quimeras imposibles
de otros eran mi rutina,
no había nacido la mina
que me dijera que no.

Pero pucha, un un veintinueve
de aquel febrero bisiesto
me vi pernoctando un jueves
en un banco de estación,
sin más ajuar que lo puesto,
ni credit card, ni cobija.
Las ratas que huían del barco
del retrato de mis hijas
me afanaron hasta el marco
creyendo que era art decó.

Las coristas y las farras
se esfumaron con la guita,
los muchachos de la barra
no me echaron ni un piolín;
Charly no tuvo un detalle
ni Fito un «¿qué necesitas?»
cuando, al cabo de la calle,
rompí mi caricatura,
ni el camión de la basura
tuvo un jergón para mí.

Disqué el movicón amado
de una gatita de angora,
«no moleste a la señora»,
contestó el contestador.
Y aprendí que estar quebrado
no es el infierno del Dante,
ni un currículo brillante
la lámpara de Aladino,
cuando me hablan del destino
cambio de conversación.

Espejismos rosicleres
ya no me fruncen el ceño,
ni me cobran alquileres
las mujeres que olvidé,
bajo el sol que me apuñala
vivo sin patria ni dueño,
como el aire lo regalan
y el alma nunca la empeño
con las sobras de mis sueños
me sobra para comer.

¿De qué voy a lamentarme?,
bulle la sangre en mis venas,
cada día al despertarme
me gusta resucitar,
a quien quiera acompañarme
le cambio versos por penas,
bajo los puentes del Sena
de los que pierden el norte
se duerme sin pasaporte
y está mal visto llorar.

Título: Cuando me hablan del destino
Año: 2002
Letra: Joaquín Sabina
Música: Joaquín Sabina, Antonio García de Diego y Pancho Varona
Disco: Dímelo en la Calle (2002)

29 respuestas a «Cuando me hablan del destino»

  1. ¡Cuánto malevaje en esta letra! Muy porteña te salió, che. Te veo en el Gran Rex, amigo. Engominate un poco. Qué van a decir las minas sino? ja

  2. Esta canción m’he encanta, solo tengo 16 años, i hace poco que escucho a Sabina, en junio iré al Palau St.Jordi de Barcelona, estoy emocionado ya.

  3. Buenisima cancion.

    Pues con lo de amigo Don tomasino parece que recrea asi un poco un ambiente italiano…pero no se exactamente a que se refiere.

    ¿Que interpretacion le dais a esto?:

    Las ratas que huían del barco
    del retrato de mis hijas
    me afanaron hasta el marco
    creyendo que era art decó.

    Las dos ultimas estrofas son las que me matan,bufff que bueno que bueno.

  4. holas!!! bueno jj para mi esa estrofa kiere demostrar q quedo en la soledad absoluta… que ni la foto de sus hijas lo acompañaban… no s eso es para mi!!!
    buenisimo el tema!!!

    besos

  5. Se nota que la escriio en aquella epoca en la que Fito Paez no era precisamente su mejor compañero de viaje, si no más bien su «intimo enemigo»…

  6. joaquin los momentos mas romanticos de mi juventud los vivi y disfrute con tus bellisimas canciones que son verdaderos poemas al amor a la vida gracia POR SIEMPRE julia desde New York PERO SOY ARGENTINA

  7. Don tomassino es un personaje de la legendaria y mejor trilogia de la historia «El Padrino», de la que seguro Joaquin Sabina es fan, pues lo es de Al Pacino y Robert De Niro, los mejores actores que nos dió Hollywood.

    Y como comentan ahi, siempre Joaquin sabina a mi tambien se me dio un aire a Al Pacino, tienen una cara peculiar y muy parecida!

  8. realmente esta cancion mata! esta letra la puede escribir el unico,el mejor el genio el maestro sabina! SABINA SOS ARGENTINO! me despido idolo excelente tema por dios!

  9. uffffff……….. para mi de las mejores canciones que hizo el señorisimo señor sabina……

    ¿De qué voy a lamentarme?,
    bulle la sangre en mis venas,
    cada día al despertarme
    me gusta resucitar,

    me pasa lo mismo que a usted mi estimado señor…. CADA DIA AL DESPERTARME MEGUSTA RESUCITAR!!!!

  10. Increible retrato de Dandi venido a menos… Las Reminiscencias de la inmigracion italiana en la Argentina, imperdibles… Un genio! No se puede creer
    El flaco es un porteño mas!

  11. Para quien pregunto sobre «las ratas que huían del barco del retrato de mis hijas me afanaron hasta el marco creyendo que era art decó»:

    Lo que hace Sabina en esa parte es invertir las palabras. Si notas bien, debería ser EL MARCO DEL RETRATO DE MIS HIJAS y ME AFANARON HASTA EL BARCO. Es decir, alrevés. Es simplemente un juego de palabras, denota la soledad, el retrato de sus hijas, las ratas que lo acompañan, lo afanan… no se si me explico. Y lo de art decó, pues, supongo que será porun movimiento artistico que comenzó con grandes ostentaciones de modernidad, lujo y pretensiones, como narra la vida del personaje al principio, y esa corriente artistica, al igual que el personaje tiene un momento de caida, y decadencia hacia la austeridad, pierde sus falsas pretenciones.

    Espero que sirva de ayuda.

    Saludos a los aliados.

    Diego Uceda.-

    1. Disculpen que me meta … pero la música y la métrica de esta canción de Sabina pertenecen al tango Mano a a mano de Gardel y Razano.
      No es la única canción que hicieron juntos.
      La métrica se comprueba con estos versos del estribillo.

      Nada debo agradecerte / Mano a mano hemos quedado
      no me importa lo que has hecho / lo que haces ni lo que harás
      los favores recibidos / creo habértelos pagado
      y si alguna deuda chica / sin querer se me ha olvidado
      en la cuenta del otario / que tenés se la cargas.
      El tango empieza así

      Rechiflao en mi tristeza / hoy te evoco y veo que has sido
      En mi pobre vida paria / solo una buena mujer…

      Y no voy a transcribir las 6 estrofas de 16 silabas cada una.
      Creo que don Joaquín tomo la música y le adjunto una de sus típicas letras de perdedores.
      Linda versión … pero no confundir, Gardel y Razano son únicos.
      Busquen la original y escuchen un tango que tiene aprox. 95 años y aun hoy sigue vigente, en 2020.
      Saludos a todos.

  12. Las ratas que huían del barco
    del retrato de mis hijas
    me afanaron hasta el marco
    creyendo que era art decó.

    Pareciera que Sabina quiere decir que ya nada le queda, hasta le robaron el marco del retrato de sus hijas. Quienes? Las ratas que huian del barco. Por qué? Porque creyeron que el marco era Art deco (esos objetos se venden muy bien en San Telmo –o el rastro– como antiguedades.

    Supina letra, de las mas complejas de Sabina, quien una vez mas interpreta el espiritu de Buenos Aires y los porteños como si hubiera vivido allí toda la vida.

  13. como el aire lo regalan .. y el alma nunca la empeño .. con las sobras de mis sueños .. me sobra para comer

    de lejos la estrofa mas impactante de la canción .. grande Joaquín !!

  14. Ja lo que nos enseña la vida… no queda nada mas que hacer, que rescatar esta estrofa…

    «Como el aire lo regalan y el alma nunca la empeño con las sobras de mis sueños me sobra para comer.»

  15. La parte italina parecer ser dos ..cuando se despide(partiamoa la America…) y cuando queda en desgracia…(Don tomasino ) me parece

  16. Uno de mis temas preferidos, aunque tengo varios, pero en especial este me da muchas ganas de vivir sobre todo la parte que dice:
    ¿De qué voy a lamentarme?,
    bulle la sangre en mis venas,
    cada día al despertarme
    me gusta resucitar…
    es asi no, a mi tambien cada día me gusta resucitar.
    Grande Joaquin, te estoy esperando en enero venis a Argentina, ahi voy a estar =)

  17. Como bien explican Diego y Cane-Cattivo se trata de un juego de palabras, son las ratas que huyen del barco las que le afanan el marco del retrato de sus hijas creyendo que es art deco. Pero yo voy a añadir algo más, que sólo es una interpretación personal mía, pero que podría ser: Las ratas del barco son sus ex-mujeres. Aunque claro, también simplemente puede ser toda la gente que le dejó tirado y sólo cuando tuvo el accidente cerebral. En cualquier caso, una buena canción, muy evocadora y autobiográfica, como todas las de este «Dímelo en la calle», que me gusta tanto precisamente por esa razón.

  18. Me encanta, la escucho una y otra vez y no me canso. Excelente letra, excelente sonido. Lástima que no vengas a Ecuador!! Sabina, te amo!!!

  19. cancion que bien se podria dedicar a mi padre. Solo que el se cargo su vida

    me encanta lo de las quimeras imposibles de los otros eran mi rutina

  20. 😐 Wooow! Sabina es grande entre los grandes!

    «Cada día al despertarme me gusta resucitar»

    Amén don Sabina, sin palabras!

  21. pues si le perdiste el sentido a esto me temo que se lo perdiste a todo o casi todo de la canción. Pretende decir, pues es evidente, que al quedar sin nada los acreedores fueron a por los restos del naufragio no dejando ni el marco de la foto por si puediera ser Art-decó, una forma de artística de hacer de principios del siglo pasado, y tener por ello algo de valor.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.