Son millones de personas las que siguen a Joaquín Sabina en todo el mundo.
El genio de �?beda no tiene unos patrones concretos para las canciones, sino que mezcla dialectos y palabras de aquí y allá, gusta de cantar en directo con palabras propias de cada tierra, y como cada vez es más fácil conseguir ese material inédito, que, bendito sea, más preguntan surgen acerca de qué significa cada palabra que al maestro Joaquín Sabina pronuncia.
Por ello nace este diccionario, para que todos, de aquí y de allí entiendan las letras perfectamente. Desde ya te invito a participar si crees que algún término debe aparecer aquí.
De momento, están participando los chicos del Foro. Anímate y déjanos tus palabras.
Términos Argentinos:
Remera: Top: camiseta corta.
Pollera: Falda
Jermu: Mujer
Gran Rex: Un teatro que se llama así, de Buenos Aires
La Doce: Los ultras de Boca (Los de la barra Doce)
El Gallego: El término engloba a todos los españoles como «Gallegos»
La Bombonera: El campo de fútbol, o cancha de Boca.
Colectivo: Autobús
Bostero/a: Hincha de Boca Juniors
A la cancha de Boca por Laguna: Línea 86 del Autobús
Términos Españoles:
Subvenciónanos un pico: Pedir dinero para meterse heroína en vena
Peluco: Reloj de pulsera
Jarabe de litrona: Litrona se le dice a la botella de cerveza de un litro
Hasta el culo de caballo: Colocados de heroína
Tronco: Tío
Paso de cebra: Senda peatonal
Como motos: Acelerados
Tirso de Molina, Sol, Gran Vía, Tribunal: Estaciones del metro o subterráneo de Madrid
La birra y los canutos: Cerveza y Porros
Rastro: Mercado
Queli: Casa
Calada: El acto de fumar un cigarrillo
