Ay! Carmela

joaquin sabina, letra, ay carmela

Ay Carmela, me duelen tus ojos
sembrando rastrojos
canela en la nieve.
Como dos carabelas,
tan pintas, tan niñas, tan leves.

Minifalda
con bici a la espalda
y nariz indiscreta,
poco más que decir.
Urge sobrevivir
te mereces un novio poeta

No me pidas que muera por tí
lo que queda de mí
se subasta a la mejor postora
como un parco motín
en el barco ruín de la aurora.

No me obligues a hacerte la ola
sigue sola tu camino
al fin y al cabo ni sé ni sabo
cuánto nos cobra el destino.

En los bares del foro
rompías el guión
de una peli con final feliz.
No había rubia en el coro
más loro ni más Norma Jean.

Y después de la feria y el cole,
la histeria y el miedo;
si te da por contar
hombros donde llorar
va a sobrarte una mano y seis dedos.

No me canso de hablarte
aunque pronto mi voz
suene a grano de arroz repetido
y desampararte es jugar
a los fuegos de azar del olvido.

Nada amanece, todo envejece,
plancha tu velo de tul.
Tal vez mañana a tu ventana
llamé otro príncipe azul.

Y no sé de qué modo
dejar de adorarte sin duelo
entre nunca y quién sabe.
Cuando quemes tus naves
no me pierdas las llaves del cielo.

Título: Ay! Carmela
Año: 2009
Letra: Joaquín Sabina
Música: Pancho Varona y Antonio García de Diego
Disco: Vinagre y Rosas (2009)

58 respuesta a “Ay! Carmela”

  1. Recuerdo haber leido en el libro de Javier Menéndez Flores (creo) que Carmela se había puesto muy celosa cuando en alivio de luto sabina escribió “Ay, Rocio!” y pienso que es por eso que sabina escribio esta canción! Falta muy pco para poder escuchar todo esto!! Estoy muy feliz y con entrada en mano para verlo en la bombonera!! Gracias joaquin!! Felicitaciones por la pagina!!
    salu2

  2. tengo idea de haber leído que esta canción la tenía escrita de antes que Ay, Rocio!

  3. Ay, rocio, Ay Carmela Y Ay Calixto,….. las tres canciones a sus hijos,…. tal parece que no vas a morir sin descendencia.

  4. …Y desampararte es jugar a los juegos de azar del olvido, nada amanece todo envejece,plancha tu velo de tul,tal vez mañana a tu ventana llame otro principe azul…
    SABINA, SABINA, SABINA A FUEGO.

  5. yo tengo otra version de Ay Carmela de la epoca de alivio de luto

    empezaba asi…

    ay carmela
    no dejes tu suela canela,
    quemando en la nieve
    como barco de velas..

    la tengo completa!

    saludoss Sabineros!

    Pd….no sabia que tenia un hijo varon :|

  6. En cuanto lei:No me obligues a hacerte la ola
    sigue sola tu camino
    al fin y al cabo ni sé ni sabo
    cuánto nos cobra el destino.
    No pude dejar de pensar en mis hijos,y en los vanos intentos que los padres hacemos para que no sufran…
    Te espero en la chicago Argentina.

  7. Fantástica canción… me gusta más que Ay! Rocío.

    PD: Sabina no tiene ningún hijo varón. La canción de Ay! Calixto no va dirijida a ningún hijo.

  8. Nada amanece, todo envejece,plancha tu velo de tul.

    Ay carmela muy buena cancion igual que la de Ay Rocío que bendicion tener un padre como Sabina y que les componga esas canciones a sus unicas hijas…

  9. Sinceridad a flor de piel. Asistimos a las confesiones de un padre particular para con su hija sin que nos dejen entrar demasiado en sus códigos. Si la superponemos con Ay! Rocío no se encuentran grandes diferencias.

  10. Gracias Joaquín, por este tema entre tantos, ojalá mi viejo me cantara esta canción.
    La palabra genio, sin dudas, te queda un poco chica.

  11. “Minifalda
    con bici a la espalda
    y nariz indiscreta,
    poco más que decir.
    Urge sobrevivir
    te mereces un novio poeta”
    Sin duda es una cancion para su hija que dejo de ser niña y se convirtio en mujer… Que gran maestro Joaquin Sabina, te esperamos en Costa Rica en este 2010!!!

  12. Les agredecería mucho que me explicaran el asunto de los “seis dedos” que menciona, muchas gracias.

  13. No hay ni por donde cogerla.

    Como canción está muy forzada, y además tiene muchos codigos entre el y Carmela, que hacen que se oigan para los demás mortales como ripios sin sustancia.

    Está bien que también haya tenido que escribirle una canción a su hija mayor, pero quedó muy, muuuy por abajo de la de ‘Ay, Rocio’

  14. Una canción extremadamente bella, Nada amanece, todo envejece,
    plancha tu velo de tul.
    Tal vez mañana a tu ventana
    llamé otro príncipe azul.

    Sencillamente exquisita! Flaco nunca nos dejes!!

  15. El escribio ay rocio y Ay carmela, en una noche, simplemente no quiso ponerlas ambas en alivio de luto

  16. Segun el libro de Sabina en carne viva, si las escribio en la misma epoca de alivio de luto, pero a la hora de hacer los arreglos, salio con mas fuerza la de ¡Ay Rocio, y si, Carmela se poso muy celosa, ademas, a Sabina le daba mucha verguenza que en un disco haya dos canciones de amor para sus dos hijas, el alega que no quiere parecer Julio Iglesias.
    Por eso se espero a este disco, para pagar su deuda con Carmela.
    Ademas el mismo declaro que estaba tan jodido que de 23 canciones que tenia para alivio de luto, solo 2 eran de amor y eran para sus hijas.

    Yo me quedo con ¡Ay Carmela, me gusta mas, se nota que si, evidentemente, nuestro joaquin pasa de la nube negra, a la nube gris, esperando que retome, no el nivel, (que ya lo tiene) si no la confianza de escribir solo y no a 4 manos.

  17. Por fin se nos hizo, acaban de confirmar que Joaquin Sabina se presentara en San Jose, Costa Rica el proximo 12 de mayo, sin lugar a dudas ahi estaré escuchando al maestro….

  18. holaa a todos! alguien me puede dar uan interpretacion de la part que dice:
    …si te da por contar
    hombros donde llorar
    va a sobrarte una mano y seis dedos.

    teng una idea pero quisiera saber su opinion gracias!!

    que viva sabina!!

  19. Realmente no se a quien dedica el esa hermosa cancion, pero esa cancion me conmueve y me acuerda mucho a mi novia me encanta… que viva sabina, y todos los sabinieros que existen.

  20. Amooooooooooooooooooo a Sabiiinaaaaaaaaaaa lo es tooodo . A su lado todos los cantantes son una zapatilla xD Sabina

  21. joaquin eres un genio desde guatemala un gran fan tuyo gracias por esas poesias.. y obras de arte ..

  22. Sabina, ya le ha dedicado canciones a todos sus hijos.. espero a los míos dedicarle una de el a cada uno…

  23. He de confesar, que hace unos meses atras sabina para mi era un completo desconocido, y cuando vagamente oia su nombre no me generaba el mas minimo interes, de hecho hasta cierto repudio ya que musicalmente o mejor dicho Vocalmente me era insuficiente… si, si , si insuficiente, pero por azares del destino entro en mi vida quizas en el mejor momento para oirle a el y de la mano del unico entusiasmo que demostraba una persona a la cual considero mi favorita, y recuerdo que me dijo ” lee sus letras que dicen verdades como puños” y asi lo hice, lei sus letras, su sonetos y su poesia… vi unas cuantas entrevistas, lei algunos articulos, busque su biografia y sobretodo oi su musica… y como admiradora de Dylan, lo unico que me venia a la mente en cada cancion es que si las canciones de sabina fueran en ingles el unico que podria cantarlas seria Dylan… Y poco a poco me enamore, tanto de sabina como de mi persona favorita…

    Esta cancion es especialmente agridulce, la melodia es como si te fuera a contar un cuento a hadas antes de dormir… pero sin final feliz y mucho menos sin ese felices para siempre… pero es verdad Sabina no le canta a la felicidad le canta a la nostalgia…

  24. Al decir “hombros donde llorar va a sobrarte una mano y seis dedos”, entiendo que se refiere a que cuando esté mal, va a tener quien le estienda su mano para ayudarle y aquél que le hará daño, los seis dedos, la bestia (maldad).

  25. En septiembre nacio mi Joaquin. Le puce ese nombre en onor al genio de Ubeda. No pude ir este año a verlo porque mi bebe era muy chiquito, pero la proxima estaremos ahi (y en familia) Volve pronto que la Argentina es triste sin tu voz…

  26. hola amigos queria preguntaros si el ritmillo no os recuerda al estribillo de una cancion de leonard cohen “famous blue raincoat” aqui os dejo un link de youtube..

    minuto 3:50 mas o menos …

    enlace

  27. sabina tu lees esto de verdad? pues si eres tan amable soy un grandisimo fan tuyo agregame al msn :) ay sabina! que seria de ti sin mi! :D

  28. hoolaa! eyy qué buena paginaa!!, mietras escucho sus temas los leo de aqui… qué grande sabinaaa!!! un saludo y qué grande también el que hizo esta pagina. Un beso desde argentinaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! :)

  29. mi amooooooooooorrrrrrrrr sabinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!! es lo maaaaaaass grande que hayyyyyyyyyyyyyyyyy!!! te amoo te amoo!!!! te amamos los argentinooss!!! te fuimos a ver a cordoba y a rosarioo!!!

  30. Yo leí que Sabina escribió las dos canciones casi a la vez. Tenía muchas canciones ya en el disco anterir y tuvo que dejar muchas para este, entre ellas una de las que les dedica a sus hijas. Como no tiene muy buena relación con Rocío, decidió gravar primero AY ROCÍO, con el consentimiento de Carmela

  31. ay carmela escribio mas o menos al tiempo con ay rocio pero no pudo mandar dos canciones pa sus hijas en el mismo disco… si mi padre me pidiera perdon con esas canciones le perdonaria tooood… sabina eres un genio

  32. Hola, en lo de…”si te da por contar, hombros donde llorar va sobrarte una mano y seis dedos…”, yo entiendo que le dice a su hija que cuando esté triste y busque en quién apoyarse se va a dar cuenta de que en realidad uno está sólo en el mundo, por eso le dice que va a sobrarle una mano y seis dedos, es decir que no hay ni un hombro para llorar, es más hay menos 1 hombro.

  33. Joaquin sabina!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Que haría yo sin ti?
    Tengo 17 años y soy una incondicional tuya!
    La verdad..esque gracias a mi padre!
    Desde que tengo 4años me pone tu musica..
    Ahora especialmente se extraña..porque dice que un nostalgico de pro como tu no es bueno para mi..
    Que para un calavera flaco e irreductible como es el..si, pero no par ami!
    Yo le digo que tu musica es la mejor que se hace en españa..
    Y que espero poder ir a algun concierto tuyo!
    Un besazo enorme genio!

  34. Joaquín te esperamos en Ecuador el 29 de mayo!!!!!!!!!!!!
    espero con impaciencia ese concierto
    conozco tu música hace muy poco pero me facsina!
    eres lo máximo mi muy adorado poeta!

  35. …. te mereces un novio poeta…. solo vos Joaquinito, cual padre no quiere lo mejor para sus hijos????
    creo que con solo esta que cantes en san josé valdrá la entrada… son años esperandote por acá Joaquin pero este 11 de mayo cumpliré mi sueño de verte en vivo…

  36. sos total e irremediablemente el mas grande amor de mi vida joaquin. te admiro demasiado, en exceso. EL MAS GRANDE DE TODO, POR Y PARA SIEMPRE.

  37. Letras espectaculares, espero que pronto vuelvas a Barranco, sabes que acá siempre serás bien venido

  38. Florencia tiene mucha razón, mientras leo los comentarios escucho la canción del poeta, escritor, artista, tutor y mejor amigo, aunque él no lo sabe, Joaquin Sabina. Saludos a toda la banda Sabinera.

    Mi Respeto para este señoron. Larga vida al Rey.

  39. Ya es hora de tomar de tus garras, un arranque de flores textuales, el pico de oro extasiado, con el tiempo vigorizado, voz de textura recia y clones de exclusivos momentos, cargados en el tren de documentos

Comentarios cerrados.