Además de frases, la sección de "perlas" tiene los mejores versos de las canciones de Joaquín Sabina. más »
Peces de ciudad
Archivado en Letras 
Se peinaba a lo garçon
la viajera que quiso enseñarme a besar
en la gare d’Austerlitz.
Primavera de un amor
amarillo y frugal como el sol
del veranillo de san Martín.
Hay quien dice que fui yo
el primero en olvidar
cuando en un si bemol de Jacques Brel
conocí a mademoiselle Amsterdam.
En la fatua Nueva York
da más sombra que los limoneros
la estatua de la libertad,
pero en desolation row
las sirenas de los petroleros
no dejan reír ni volar
y, en el coro de Babel,
desafina un español.
No hay más ley que la ley del tesoro
en las minas del rey Salomón.
Y desafiando el oleaje
sin timón ni timonel,
por mis sueños va, ligero de equipaje,
sobre un cascarón de nuez,
mi corazón de viaje,
luciendo los tatuajes
de un pasado bucanero,
de un velero al abordaje,
de un no te quiero querer.
Y cómo huir
cuando no quedan
islas para naufragar
al país
donde los sabios se retiran
del agravio de buscar
labios que sacan de quicio,
mentiras que ganan juicios
tan sumarios que envilecen
el cristal de los acuarios
de los peces de ciudad
que mordieron el anzuelo,
que bucean a ras del suelo,
que no merecen nadar.
El Dorado era un champú,
la virtud unos brazos en cruz,
el pecado una página web.
En Comala comprendí
que al lugar donde has sido feliz
no debieras tratar de volver.
Cuando en vuelo regular
pisé el cielo de Madrid
me esperaba una recién casada
que no se acordaba de mí.
Y desafiando el oleaje
sin timón ni timonel,
por mis venas va, ligero de equipaje,
sobre un cascarón de nuez,
mi corazón de viaje,
luciendo los tatuajes
de un pasado bucanero,
de un velero al abordaje,
de un liguero de mujer.
Y cómo huir
cuando no quedan
islas para naufragar
al país
donde los sabios se retiran
del agravio de buscar
labios que sacan de quicio,
mentiras que ganan juicios
tan sumarios que envilecen
el cristal de los acuarios
de los peces de ciudad
que perdieron las agallas
en un banco de morralla,
en una playa sin mar.
Título: Peces de ciudad
Año: 2002
Letra: Joaquín Sabina
Música: Joaquín Sabina y Pancho Varona
Disco: Dímelo en la Calle (2002)
¡Únete a la mayor comunidad de seguidores de Joaquín Sabina!
Suscríbete a www.joaquinsabina.net vía Feed RSS
Una exelente letra, fue la primera canción que escuche de Sabina o quizas la primera que me llego a interesar, la que me convirtio en un sabinoadicto, me trae muchos recuerdos. Gracias Sabina por ponerle letra a tantas historias que suceden a cada paso…
dolorosa que exista un solo comentario de este tema (ahora dos), sabina me tienes cansado de tanta poesia graciasssssssss
“…Y cómo huir cuando no quedan
islas para naufragar…”
Dios, que terrible. Seguro alguna vez nos pasó que no tuvimos para dónde correr o a quien acudir (me refiero al amor).
al país
donde los sabios se retiran
del agravio de buscar
labios que sacan de quicio
Uno aprende a no buscar en todas las mujeres “ese beso”. Uno aprende a dejar el pasado atrás.
Que pocos comentarios para una de las canciones más significativas de Sabina.
un saludo a todos
Christian
Lo unico bueno del Desamor es cuando uno oye o lee una letra o una cancion cantada por Sabina
Excelente cancion !
Una de las mejores canciones que he escuchado, demasiada poesía, hasta mi profesor de psicoanálisis la mencionó para ilustrar un comentario suyo: “En Comala comprendí que al lugar donde has sido feliz no debieras tratar de volver…” Lo máximo!
La sabiduría en el lenguaje se hace infinita en manos de Joaquín. Su poesía es tan clara, completa y precisa, que encontraremos el fragmento de una canción de Joaquin para cada momento de nuestra vida. “al país donde los sabios se retiran del agravio de buscar labios que sacan de quicio…” creo que no hay nada para agregar. Enamorarse de su música hace que se pueda vivir distinto.
…”mentiras que ganan juicios tan sumarios que envilecen el cristal de los acuarios de los peces de ciudad,
que perdieron las agallas en un banco de morralla,
en una playa sin mar.” !q tal final, para una canción q es pura poesía.
El piano del intro, te envuelve para llevarte a la canción, a la historia.
Esta canción es una joya.
Es increible… soy fanatica de Sabina desde hace años y todavia hoy esta cancion me sigue haciendo llorar… siento la millonesima vez que la escucho!
Genio!!
Amo este tema.. lei que una vez sabina la estaba cantando y de repente paró y se puso a llorar.. primera y unica vez que pasó.. a mi también me emociona muchisimo este tema.. joaquin es un genio, el unico que maquilla el desamor de una manera tan sutil…. gracias
Lo escuche por primera vez por Ana Belen, desconocia la autoria; me decía quién es capaz de hacer semejante parche en nuestra alma (quién será ese turro/a), hasta que vi en la TV española un programa con esa cortina musical (y esa inconfundible voz).
No me canso de escucharlo una y otra vez (ahora solo me gusta la versión del autor); me envuelve tal emoción que me eleva, llevandome de aquí hasta un mas alla casi unico, sin limites para el sentimiento. Por dios que gusto!, esa manera de enganchar cada verso, cada nota.
me encanta . Sabina definitivimante es el mejor poeta español de todos los tiempos!!!!! Y si no que me lo discutan, quien si no el es capaz de acompañarte con su poesia en cada momento de tu vida.Como hoy a mi con esto “de los peces de ciudad
que mordieron el anzuelo,
que bucean a ras del suelo,
que no merecen nadar.
Sabina Argentina es tu casa. te amo!!!!
Liliana
Es un rema sumamente significativo para mí, si no fuese tan significativo, diría que es el tema más hermoso que he escuchado en mi vida.
Me atrevo a decir que esta es la canción que Sabina estaba buscando: “la canción más hermosa del mundo”.
acabo de escucharla y mi emocion fue tal ke llore de felicidad
hermosa
a mi me pasó lo mismo alejandra… a proposito, es interesante la anecdota que cuenta panchito varona acerca de este tema… dice algo asi: “estaba cantandola Joaquin,y se emocionó tanto, que paró y lloró. Primera vez que ocurre. “Tal vez es por eso que resulta tan conmovedora”.
sabina es arte plasmado en lo que escribe
Afortunadamente, pude agradecerle de viva voz al “flaco-calavera” minutos antes de una rueda de prensa en México. Le comenté que en sus canciones, al igual que la mayoria, me veía profundamente reflejado, en particular con peces de ciudad, sólo dijo “hombre, muchas gracias”, Sabina, de nuevo, gracias.
Particularmente no he sido fanática de Joaquín Sabina; lo oía nombrar y sabía de él pero ni fu ni fa. Hasta que un amigo español me recomendó Peces de Ciudad. La escucho cada que puedo; su letra cada día me dice muchas cosas sobre el amor, el volver y el querer ser feliz.
Sólo resta decir, gracias, por todo y por nada.
Soy Argentino y me re emociono el tema
En mi vida he cometido el error de volver al lugar donde he sido feliz y hoy no hago otra cosa que lamentarme por tal eror, pagando con lagrimas, perdon maestro por no hacerle caso.
Yo solo me pregunto que hace un español en New York! una de las mejores de Sabina
Increible esta canción, parece para nosotros dos, no?
no, no parece…
hay muchas otras que son muchisimo mas indicadas…
en casa te las muestro
Simplemente emocionante y sobrecogedora. La escucho mil y una veces, y me sigue emocionando como la primera vez. Hace 18 años que estoy con mi mujer, y empezamos la relación cantandole al oido canciones de Sabina!!! Desde luego, ocupa un lugar importante en nuestras vidas.
Un saludo a todos
es muy buena, pero tiene mejores……..
Increible este tema… fue una noche “despues de un concierto” cabernet de por medio q me quebre con este tema.. De nuevo me saco el sombrero maestro sabina
la cancion no solo se aplica al amor, creo que habla de todas las situaciones de la vida, no solo la de pareja, cuantas veces la injusticia nos desbordo que no pudimos comenzar un encuentro con nosotros mismos, i no nos atrevimos a ser lo que anhelamos i amamos…
somos esos sabios que buscan otras islas, porque la nuestra lleno de injusticia i dolor los corazones..
sabina el mas grande
Hombre, Laura, menos mal que encuentro a alguien que identifica esta canción con otra cosa que no sea el desamor! Estoy contigo, a mí, particularmente, la frase “al país
donde los sabios se retiran del agravio de buscar
labios que sacan de quicio, mentiras que ganan juicios tan sumarios que envilecen el cristal de los acuarios de los peces de ciudad “, me recuerda tremendamente a las mentiras de los gobiernos, que envilecen y ensucian la pecera donde vivimos, y donde perdemos las agallas para vivir plenos, y donde nadamos por no llorar… “El Dorado era un champú, la virtud unos brazos en cruz (religión!!! falsedad!!!) el pecado una página web…” Más descripciones de nuestra fantástica “realidad” cotidiana de insustancialidades, de esta sociedad donde admiramos a la gente equivocada… En fin, también menciona el desamor, pero creo que “peces de ciudad” es una metáfora de nuestra decadencia… Fdo. Una chica de Montevideo que vive en Madrid, desde siempre.
Sencillamente impresionante. Hace mucho tiempo que escucho a Sabina y esta es de mis favoritas.
En cada estrofa encuentro algo que me recuerda un buen o mal momento.
Totalmente deacuerdo con Desolation y laura.
Con la precisa metafora que utiliza, expresa y muestra los sentimientos de forma acertadisima.
Nunca me canso de oir esta cancion, a veces paro de oirla porque me da miedo aborrecerla, con otras me ha podido pasar que me cansara un poco, pero con esta nunca.
Verdaderamente me encanta..aunque suene cursi, sus temas son los únicos que me llegan realemente al corazon, y que marcaron y marcan mi adolescencia, y van a seguir marcando mi vida..dia a dia..Saludos..
De acuerdo con varios..una de las mas lindas..para mi una de las preferidas..y si creo que es sobre nuestra realidad!!!
SIMPLEMENTE .”NO HAY MAS LEY QUE LA LEY DEL TESORO” GRACIAS JOAQUIN
Quisiera que alguien me cuente lo que opina del estribillo (Y cómo huir
cuando no quedan…) a ver si es mas o menos lo que me parece a mi, cuando yenga tiempo lo comparto…
Ya se quq la una letra tiene mil significados, pero me gustariaconocer algunos…
Saludos
la escuché hace 10 dias y no he parado, parece que los versos me hicieran navegar. Hermosa.
El problema es que esta canción es de amor, pero de un amor que siempre hay que buscar, que no está en cada esquina, que no viene siempre de la mano de una mujer. El amor a la vida, a buscar siempre esa isla para naufragar… a no convertirse en otro pez de ciudad, seco… en una playa sin mar
Contestando a Veto…
Pienso que se refiere a ese momento en que tienes a alguien perfecta para ti y huyes a otros labios que solo sacan de quicio por ser tan incompatibles, que ganan juicios en tu mente (te convencen de un si en un momento dado) y terminan empan~ando los cristales de tu mente.
Pero mi linea favorita…”En comala comprendi que al lugar donde has sido…”
Es tan cierto, ese momento se ha perdido y nuncca volvera.
Me he desafiado a escucharla hasta evitar derramar una lágrima. Y sin lograr hacerlo, me contento con encontrar en algún rincón un llanto cómplice. Saber que El Flaco también se emociona cuando se escucha cantarla, al menos me hace sentir un poco más humano. Seguiré intentando. Cada uno elige sus propios molinos de viento.
Para mi habla de los recuerdos, de los sueños que teniamos y en que nos hemos convertido. Del rumbo que esta tomando la sociedad. “Lo que iba ser la mierda que ha sido”. En que nos hemos convertido? Tenemos el progreso y medios para ser más felices y medios pero esto no ocurre, embebidos en nuestra rutina somos peces de ciudad dentro de un acuario, ahogandonos,llorando por llorar por no sentir de verdad. Gran cancion!! Para mi el amor no es el tema. Tambien puede que influya que estoy desenamorado.
amo ese temaaaaaaaaaaaaaa!
vamos joaquin cara..!
no caben dudas, “peces de ciudad” trasciende el desamor que podría llegar a trivialisarla, y constituye un amargo himno a la decadencia humana.
cada palabra, cada metáfora hacen que la frustración sea bienvenida. sólo un grande como sabina puede lograrlo.Le doy la gracias al último de los poetas, en uruguay te estamos esperando!!!!
Peces de ciudad que perdieron las agallas en un banco de morralla que nada por no llorar.
Perder las agallas por que?
porque no hay mas ley que la ley del tesoro.
pues se merece que este en ese banco de morralla.
Pienso que lo que nos quiere decir Joaquin es que seamos autenticos y no tengamos miedo a los que fomentan la mentira y luchemos en busca de la verdad.
Es una cancion que habla de un largo viaje, del amor a la tierra que te ha visto partir y de la desolacion que se siente cuando esa tierra que tanto amas ha mutado en algo falso, vil, cobarde y complaciente con esa misma morralla.
Mejor no volver, esa ya no es la tierra que dejaste atras.
Y lo de:
“en el coro de Babel desafina un español” no pensais que se puede referir a Aznar cuando apoyo la guerra en contra de la resolución de naciones unidas?
Igual soy yo un poco retorcido pero… ahí está la frase
Por supuesto que el coro de Babel es la ONU y el espaniol que desafina Aznar.
“pero en desolation row
las sirenas de los petroleros
no dejan reír ni volar”
Se refiere a la zona de escluxion aerea acordada por la ONU mas alla de los paralelos 33-36 en Irak para proteger a de los aviones de Sadam a Kurdos y Chiies.
“mentiras que ganan juicios
tan sumarios que envilecen
el cristal de los acuarios
de los peces de ciudad”
Cuando se sale del trabajo, a la hora de la cena, nos sentamos a ver la tele aceptando todo lo que alli se dice, por vil que sea, como si estuvieramos bajo hipnosis.
Todos sabemos de las tendencias de Sabina y a quienes representa. Paradojas de la politica: la critica politica-social que lanzaba hacia un sector se ha vuelto como un boomerang hacia el sector contrario.
Me gusta mucho esta cancion nadie le gana al Dios sabina pero me gusta mucho la version d Ana Belen tambien, pero incisto nadie le gana mi sabina.. xoxo para todos los que les gusta la buena musica.. vicky 19 años Guatemalteca vmbg11@hotmail.com (para todos los que tengan amplio criterio musical me pueden incluir)
No entiendo el significado de esta cancion, si alguien lo sabe expliquemelo jejeje…
Besos a todos chau Gracias
cada vez que escucho las canciones de este pinche gachupin descubro nuevas cosas que ates no podia ver GRACIAS J SABINA….
nono sabia se pasa por su esplendor y poesia.. que tipo singular este viejo.. que kpo loco .. y eso que estoy triste que no lo puedo ir a ver el 13 a rosariooooooo pero bue otra vez serà me conmueven tanto sus canciones (que no son pocas) lo amo! jaja
A un año del primer comentario que hicieron sobre esta canción, puedo decir que me encanta y q me trae muy lindos recuerdos, en especial, los del que alguna vez fue un amigo mío y me la recomendó.