Más vale que no tengas que elegir
entre el olvido y la memoria,
entre la nieve y el sudor.
Será mejor que aprendas a vivir
sobre la línea divisoria
que va del tendio a la pasión.
No dejes que te impidan galopar
ni los ladridos de lo perros
ni la quijada de Caín.
Que no te dé el insomnio por cantar
las gaviotas del desierto,
las amapolas de París.
Te engañas si me quieres confundir
esta canción desesperada
no tiene orgullo ni moral
se trata sólo de poder dormir
sin discutir con la almohada
dónde está el bien, dónde estáel mal.
La guerra que se acerca estallará
mañana lunes por la tarde
y tú en el cine sin saber
quién es el malo mientras la ciudad
se llana de árboles que arden
y el cielo aprende a envejecer.
Y sal de ahí
a defender el pan y la alegría.
Y sal de ahí
para que sepan que
ESTA BOCA ES MIA.
Título: Esta boca es mía
Año: 1994
Letra: Joaquín Sabina
Música: Joaquín Sabina, Pancho Varona
Disco: Esta boca es mia (1994)
poer ni llovio es anoche, y es el cementerio de los elefantes, no los elegantes
Llevo escuchando a Joaquin, ya si memoria no me falla algo de 5 años y sus letras son poemas tan trabajados como los trabajos de un escultor griego, pero a la vez Joaquin me ha permitido descubrir una voz que se esconde y que endulza esa voz tan vivida, me refiero a la dulce voz de Olga roman que en esta cancion sale como los Angeles y en la interpretación de la misma en el albun todas las muejeres tambien asi como en sus discos personales, les recomiendo que la escuchen y bueno a Joaquin no porque no es necesario, eso ya es un acto automatico y compulsivo.
maestro q letra tan bella asi como todas las q vos escribis, son increibles, canciones q no te ocultan la realidad, canciones verdaderas, gracias joaquinito sos el mas grade, ojala te den vida pa’ rato, para seguir disfrutando de este pribilegio tan grande
GRACIAS POR TODO FLACO…
joaquin , sos divino en tus letras y en mis momentos nostalgicos y tristones, reverdeses mis instintos.el tote moquegua peru , un pisco sour por ti ,salud ….y que venga el toro…ole¡
me encanta saber de Sabina, es mi artista amado. Sus letras, su onda. Gracias por acercarme a el. lastima que con esto de la revente, me reventaron, no pude conseguir entradas para verlo en el teatro en buenos aires. besos amargos. Sil
Si no existiera Sabina habría que inventarlo. Jokin, te he visto 9 veces en concierto, 8 en Donosti y otra por tierras gallegas. No te mueras nunca y no dejes de cantar jamás. Te conozco en persona, hablé contigo en Madrid hace 5 años. Un saludo y sigue así…Jon.
Tengo 16 y ya hace unos 4 años mas o menos que vengo escuchando las increibles letras de este SEÑOR, y la verdad nunca me cansaria de hacerlo.
Estoy feliz tu vuelta a Argentina!. Ahí estaremos!. Besos. Flor
señor joaquin esta es una canción que endulza almas ,que alivia tempestades,y ahoga amarguras,gracias por la letra que me va tan bien y por la melodia enternecedora que utilizó.gracias …
Buenas. Gran cancion de Sabina. Comentar que hay un pequeño error en la letra. Es “las gaviotas del destierro”, no del desierto.
Que le sugiere a la gente el parrafo:
La guerra que se acerca estallará
mañana lunes por la tarde
y tú en el cine sin saber
quién es el malo mientras la ciudad
se llana de árboles que arden
y el cielo aprende a envejecer
Esta parte no la entiendo bien.
Gracias y saludos.
PD: Creo que en los comentarios de las canciones, deberiamos de comentar cosas SOLO sobre las canciones, no de si va a dar algun concierto, o de si llevamos escuchandolo desde los 3 años… Empeora la calidad en los contenidos…
No me veo ni capaz ni digna de describir lo qe tus letras me hacen sentir, solo se que son la banda sonora de mi vida, y por eso te agradezco que toques para mi…
me encanta esta obra de joaquin soy fanatica de sus letras me encanta escuchar esa voz ronca q m hace erizar la piel…soy argentina y nunca tube la posibeilidad de ir a uno de sus recitales me enctaria conocerlo y verlo pero bue….
pues bueno, solo gracias. que te voy a contar? que eres un buen poeta y un fantastico interperete. gracias. ane_neska
sin comentarios, eres el mejor. sobran las palabras. gracias. ane_neska@yahoo.es
era un pueblo con mar una noche sespues de un concierto, tu reinabas detras de la barra del unico bar que vimos abierto, cantame una cancion al oido y te pongo un cubataaaaaaaaa, con una condicion, que me dejes abierto el balcon de tus ojos de gata…….lalalala. bravoooooo joaquin eres un genio. el mejor. ane_neska@yahoo.es
J J , haz que te lean! llevas mucha razón… la mayoria de los que visitamos estas paginas nos encanta sabina o lo escuchamos a diario, lo estamos escuchando,… es más, no nos importa si los demás lo escuchan mientras nosotros lo escuchemos, no necesitamos asegurar nada, sólo nos importa lo que escuchamos, es decir, sus letras, los que nos cuenta o nos hace pensar, sentir, descubrir, etc; los dobles sentidos, los hechos históricos (que los tienen), las referencias, en quién o qué se basa, porqué lo dice, que le ha pasado para escribir eso, ¿es mi historia?,… eso es lo que queremos saber los que escuchamos sabina, no si le amais o no, es más, yo prefiero que lo escuchemos unos privilegiados, ya que el es un privilegio.
Ahora bien, me gustaria saber si esta canción es positiva o negativa. A mi la primera impresion que me dió fué de cobardía, como que se esconde detrás de la letra para no darle vueltas a “su boca” por las noches (>), y ¿porqué introduce una voz femenina al final de la canción y en tan peculiar frase? porque la boca a la quee refiere es la suya dicho por la otra persona a la que habla o porque es eso lo que no se atreve a decir y por eso se esconde detrás de la canción como decía antes para poder dormir sin…, ¿qué decis?
La grandeza de las letras de Sabina es que, sin sacrificar ni un ápice de apariencia de globalidad, las sabe dejar lo suficientemente cojas como para que el oyente vaya proyectando sus propias vivencias en la letra, y así vaya poco a poco secuestrando ávidamente la canción, haciéndola cada vez más suya. “Esta boca es mía” es un reflejo de ello. Además, esta canción tiene algo realmente especial dentro de su discografía, además de por su anómala estructura (ningún tipo de estribillo), es su armoniosa melodía además la que embriaga. Sin duda, y pese a que haya canciones suyas mejores y sobretodo más elaboradas, me parece que artísticamente esta canción lo tiene todo, y es la que más obedece a haberse confeccionado mediante el verdadero método artístico por excelencia: un chute de inspiración concentrada bien canalizada. Un abrazo.
No logro entender la letra de esta canción del maestro.
Termino sin entenderla siempre que la escucho luego de su final.
Podrian explicarme su gran significado? El cual tienen todas las letras de joaquin ?.
Muchas gracias.
Amo las letras que pudo aver compuesto un hombre humano, si es que tu lo eres.! Solo dios sabe esa respuesta.
Beto.
Yo creo que lo que quiere decir es que debemos luchar por nuestros ideales, que somos libres de decir lo que pensamos, que solo nosotros podemos pedir lo que queremos…que para eso tenemos boca, para usarla. Quizas me equivoco…pero es como yo la entiendo
hola solo queria enviar un saludo y pues busco nivio de 13 años bueno bye mi msms es laura_laloca1@hotmail.com
Es impresionante como este artista marca la vida de cualquier persona que se detiene a escuchar su ruda voz que lo hace sentir auno una compañia com osi el estuviese presente… Yo tengo 16 años y creo que joaquin sabian sera mi cantante favorito durante muchisimo tiempo mas.. Ahora mismo estoy esperando el dia que llegue a colombia con si gira dos pajaros de un tiro.. Aompañado de otro genio de la musica joan manuel serrat… Sera la primera ves que lo veo en persona y espero que no sea la ultima.!
Margarita
Sin lugar a dudas, desde que escucho a Sabina creo que todo su trabajo es una indiscutible obra maestra, grande entre los grandes!
realmente sos un grande sabina!!!!! no hace mucho que escucho tus letras.. pero las que he escuchado le saque todo el jugo.. pero realmente siempre encuentro algo mas en cada frase en cada punto y como… gracias.. martin
realmente es un previlegio haber escuchado tus canciones joaquin son de maravillas.. nunca se le termina de sacar el jugo.. en cada frase, cada punto, cada coma, hay una magia que te espera.. gracias
Por el bulevar de los sueños rotos
pasan de largo los terremotos
y hay un tequila por cada duda.
Cuando Agustín se sienta al piano
Diego Rivera, lápiz en mano,
dibuja a Frida Kahlo desnuda. Amigo muy excelente página…
Y bueno, es dificil saber por dónde partir. Lo primero de lo primero, un saludo y un abrazo a todos(as). Luego, asumo que esa boca es mía. Soy un seguidor de Joaquín Sabian desde el año 1989, tengo todos los discos, DVD y libros. Acabo de ser parte del asombroso concierto que dió junto a Serrat en la Quinta Vergara. Lo escucho como alimento de mi alma y mi cuerpo, lo bebo desde que se me acabó la sed de encontrar un enamorado de la vida, de la música y el arte; cómo juez y parte de una historia humana que vale la pena por sus 100 motivos. Incluso fué protagonista de mi vida en los 6 años que estudié para sacerdote… Vaya suena fuerte! Lo dejo hasta aquí para que otro(a) siga…
Un abrazo fuerte
Juan Pablo
Transcribiste la canción? tiene muchos errores: “Tendio” ? eso qué es? con esos pequeños errores destruyes el significado de la canción.
Es tann groso sabina!
La verdad, qe se puede decirr, lo AMO MAS QE A MI VIDA! es tan grande JOAQUINILLO!
Esa voz, tan UNICA, y que te hace sentir, con cada tema qe cantaa…
SIN MAS NADA QUE DECIRR…
Gente, excelente Sabina (recaigo en obviedades, perdón). Sólo escribo para decirles que la letra tiene varios errores, y luego de escucharla varias veces, la arreglé. Espero les sirva y gracias por este espacio!!
Más vale que no tengas que elegir
entre el olvido y la memoria,
entre la nieve y el sudor.
Será mejor que aprendas a vivir
sobre la línea divisoria
que va del tedio a la pasión.
No dejes que te impidan galopar
ni los ladridos de los perros
ni la quijada de Caín.
Que no te dé el insomnio por contar
las gaviotas del destierro,
las amapolas de París.
Te engañas si me quieres confundir
esta canción desesperada
no tiene orgullo ni moral;
se trata sólo de poder dormir
sin discutir con la almohada
dónde está el bien, dónde está el mal.
La guerra que se acerca estallará
mañana lunes por la tarde
y tú en el cine sin saber
quién es el malo mientras la ciudad
se llena de árboles que arden
y el cielo aprende a envejecer.
Y sal ahí
a defender el pan y la alegría.
Y sal ahí
para que sepan que
ESTA BOCA ES MÍA.
–
Saludos desde Argentina!
cuando los cascos empapados de lagrima hacen que te empanes..escucho tus voz, tus letras y aprendo a volar…
gracias joaquin, por hacer de todo esto menos peor, y aprender a reirse secandose una lagrima
A don Joaquin Sabina recien le estoy conociendo y me parece fantastico…me llevo a él ESTA BOCA ES MIA…Y LO VOY A DECIR por casualidad es el nombre de un programa radial que tengo en guayaquil ecuador y.. bueno me dijeron que sabina tenia un disco y una canción llamada igual…claro estÁ ese disco y la canción superan al programa radial…es muy hermoso … sigo conociendo a sabina…cada vez me gusta más y eso que soy un viejo de 43..
SALUDOS A LOS SABINEROS Y A SABINA TAMBIEN
concuerdo totalmente, compartamos comentarios sólo sobre las canciones, y sin errores ortográficos. Yo lo escucho desde el año pasado, no tengo mucha idea pero me enamore…y… que tiene q ver? lo importante es él, no nosotros…él es nuestro ídolo, nuestro lector cerebral ya que siempre sus letras son radiografias de las realidades cotidianas que encajan en cada uno de sus oyentes…Gracias saludos a Uds, desconocidos cibernéticos, con quienes comparto este gusto…Ine F, Argentina
deberiamos hablar mas de cada cancion, de pronto compartir cosas como por que “La guerra que se acerca estallará mañana lunes por la tarde” y cosas tan exclusivas como esa, y ser verdaderos fans!! como alguien ya lo mensiono!!!
sin duda es un grande y ha cambiado todas nuestras vidas con su toque de reveldia y sus ideas heterodoxas!!!
simplemente: LO MEJOR
Coincido totalmente con J J . Las letras de Sabina estan hechas con tal arte minucioso, con un mimo, con un calor que solamente su rasgada voz puede hacer que nos llegue tan a dentro. Hablo de canciones como “A la orilla de la chimenea”, “Tan joven y tan viejo”, “Calle Melancolia”.
Entonces pues, es normal que aveces no comprendamos que nos quiere decir realmente este genio. Hoy precisamente me he puesto en esta web para saber exclusivamente qué es lo que me quiere decir El Flaco con esta letra. Y me he encontrado un mensaje como:
“hola solo queria enviar un saludo y pues busco nivio de 13 años bueno bye mi msms es laura_laloca1@hotmail.com”
Aquí se debería hablar de sus letras pues para eso hay un post por cada una.
Tengo 16 años y escucho a Sabina desde que tengo memoria y, aun pasado tanto tiempo, sigo sin comprender muchas cosas de las que dice.
Espero que se hable más de las letras y no de buscar novio.
ARRIBA SABINEROS!!!
PD: Hay muchos errores en las letras. Enhorabuena por la WEB!
“Más vale que no tengas que elegir
entre el olvido y la memoria,
entre la nieve y el sudor.”
el Sr. Sabina es el sound track completo de mi vida….cada uno de sus temas describen mejor que yo misma lo que me va sucediendo
esta canción en particular se la dedicó mi pareja a la mujer con quién me engañaba…una ex novia…tuvo que decidir entre la nieve y el sudor, el olvido o la memoria… sin un pelo de orgullo ni moral… discutiendo con una almohada que irónicamente también compartía yo… la guerra que se acercaba estalló cuando me enteré de todo y mientras tanto ella efectivamente se encontraba ocupada en el cine sin saber quién era el malo….la ciudad se llenó de árboles ardiendo, se volvió gris y perdió todo encanto…
él sigue siendo mi pareja, aunque la confianza se rompió para siempre….el cielo tuvo que aprender a envejecer…
Gracias Joaquin…
La guerra que se acerca estallará
mañana lunes por la tarde
y tú en el cine sin saber
quién es el malo mientras la ciudad
se llana de árboles que arden
y el cielo aprende a envejecer.
bueno creo que Joaquin aca se refiere a la ingenuidad y a la no preocupacion de esa mujer en particular a la cual va esta cancion, nose si estoy en lo cierto pero a mi parecer es eso lo que me da a pensar… si alguien opina diferente por favor hagamelo saber….
´´y el lunes al café del desayuno, vuelve la guerra fria´´
Sr. Sabina:
Su musica, sus letras…Alimento para el alma.
besos desde México.
solo tengo que decir que amo el trabajo de sabina es un maestro y un poeta gracias por existir flaco no tienes idea de cuantas personas te admiramos y queremos eres unico oleee. y sin embargo te kiero
hola amigos les cuento que les fui aver a sabina y serrat al estadio de boca y fue una de mis noche mas hermosas de mi vida! desde la argentina , buenos aires, saludos amigos del mundo avantymorocho@hotmail.com
Soy yo otra vez.. pues si no hay nada mejor que Sabina!! en eso concordamos… pero creo que debemos hablar mas de las canciones en este espacio que tenemos… y saber detalles especificos de lo que se trata la cancion, cada uno podemos interpretar de acuerdo a nuestas vidas… que de eso se trata sabina…. pero por que no ser mas complices con el, e interpretar a su modo…. cielos… Sabina es lo mejor.. hace unas semanas sone con el,, vaya… que increible…. me dijo que en su proximo disco incluira una cancion para mi… tan personal como un lunar….
Creo que es un Gran cantante, en donde se pueden escuchar todo tipo de cosas.
Metaforas, poesia, Realidad, Fantasia..
Sabina un Grande ! , Gracias por llenarme tanto con tus canciones , y tus cantos con gran sentido..
que puedo decir que un grande como lo es, El!!!
Solo que lo Amo y me encantan sus canciones..
Nunca nos faltes…
A veces no podés cambiarte de corazón como de sombrero.
Estoy haciendo mía esta canción, estoy -después de casi una vida- empezando a no callarme cuando disiento.
Gracias Joaquinito por ser mi hermano.
No hay nada que se compare con el . Es un genioo , el mejor leejos, lo amoo.
Muy bien si….sabina es el amo, todos aqui lo sabemos, llevo desde los 12 y medio escuxandolo y ahora tengo 16 me se muxas caciones suyas
expresa todo….deseos, sentimientos, las estancias del alma, fantasia,etc…..
El gran amo de la canción, porque encima y se encasilla, muchos temas y muchos estilos en un….aunque a él no le guste esta calificación…..superhombre, porque es lo que és, me ha impulsado a escribir canciones incluso.
Pero a lo que iba….deberiamos aparte de alabarlo dedicarnos a decir y opinar sobre las canciones, porque pa eso podemos comentar ¿no? pues eso yo no pillo del todo esta gran obra.
hola soy estefi….. y me encanta joaquin sabina… porque me hace acordar a un ex novio mio….buuuuu…….. digo buu …. porque todavia lo amooooooooooooo con todo mi corazon y siempre lo voy amar ….. te amo gerar……… y a vos tambien joaquin….. besos
Tengo 23 años y escucho a Joaquin desde los 11 , , en verdad , no puedo concevir mi forma de ser sin las canciones de este señor, cada modo de mi actuar puede tener un perfecto respaldo en los versos del maestro. esta cancion es hermosa como muchas otras… Larga Vida a Joaquin Sabina, te esperamos pronto en tu casa Aguascalientes , Mexico.
Necesitaba leer esta letra para desgranar frase a frase la belleza del tema.
Ojalá algún día pueda escribir aunque sea una fracción de lo que logra este hombre…
Por ahora intento humildemente con mi blog. Pero ambiciono.
Realmente deberiamos compartir nuestras interpretaciones de cada letra, y no andar “me encanta sabina te amo flores besos arcoiris” al fin y alcabo si estamos aqui es por que se sobre entienden todas esas cosas, y no creo que realmente nos interese desde cuando lo vamos escuchando, simplemente que ha influido en nosotros, que nos gusta Sabina.
Por otra parte, hablando de esta letra en especial, me ha costado mucho entender un significado concreto.
Si quisiera saber sus interpretaciones a ver si me cae el 20 de algo jaja.
saludos.
Llevo tiempo con esta letra en la cabeza, hoy me he dado cuenta que varias de las frases son referencias líricas:
“No dejes que te impidan galopar ni los ladridos de lo perros” – De “Ladran, luego cabalgamos”, frase apócrifamente atribuida al Quijote
“la quijada de Caín” – Con la que supuestamente mató a su hermano, fraticidio
“contar las gaviotas del desierto” – ¿Referencia al relato corto “Juan Salvador Gaviota”?, empleada aquí como metáfora de un destierro
“las amapolas de París” – Aquí aún no tengo una idea.
¿Puede ser que vaya dedicada a algún personaje de la guerra civil española? Joaquín Sabina muestra interés por ese tema…
Pensé que era la única que no entendia bien a bien el contenido de esta canción. Últimamente la he estado escuchando mucho, porque se me ha metido en la cabeza, pero pos mas que trato de descifrar el mensaje central no lo logro.
Siento que tiene un poco de todo y cada párrafo lo podemos tomar para diferente situación, tal vez esa haya sido la idea, y no tenga como tal un tema central, no sé, pero lo que sí sé es que es bella y tanto la voz de Joaquin como la de Olga la hacen una canción verdaderamente especial.
Saludos
hola
solo para decir que me encanta joaquin sabina y deseo saber cuando vendra a mexico
Sabina imprime un toque de sarcasmo e ironía en cada una de sus letras, no hay uno igual…. gracias por llenar mi gusto música
Las canciones, como todo el arte estan hechas para que cada uno las interprete a su modo…..a mi me refiere a muchas cosas de mi vida, pienso que habla sobre las decisiones que se tienen que tomar en la vida y que a veces no se toman por cobardia, o por orgullo….y lo peor es que se quedan dando vueltas en la cabeza y eso termina por hacernos mas daño. Pero como no hay mal que dure cien años… finalmente la vida se encarga de poner las cosas en su sitio.. y es ahi cuando uno madura
Si me preguntaran cual es mi cancion favorita de Sabina no podria contestar jamas
todas son maravillosos
I love Sabina
lo mejor de todos los tiempos excelente compositor , maestro lo maximo,nadi jamas como tu JOAQUIN SABINA .